Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → френски, английски, испански → Édith Piaf → Non, je ne regrette rien → унгарски
  • Édith Piaf
    Édith Piaf – Non, je ne regrette rien

    превод на унгарски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
унгарски
Превод
#1#2#3

Nem, semmit nem bánok

Nem, semmit de semmit,
Nem, semmit nem bánok
Sem a jót, amit tettek velem
Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!
 
Nem, semmit de semmit,
Nem, semmit nem bánok,
Meg lett fizetve, elsöpörve, elfelejtve,
Fütyülök a múltra!
 
Az emlékeimből
tüzet gyújtottam
A bánataim, az örömeim
Már nincs szükségem rájuk!
 
Elsöpörve a szerelmek,
és minden rezgésük,
Elsöpörve örökre
Újrakezdem a nulláról
 
Nem, semmit de semmit
Nem, semmit nem bánok
Sem a jót amit tettek velem
Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!
 
Nem, semmit de semmit
Nem, semmit nem bánok
Mert az életem, mert a boldogságom
Ma, veled kezdődik
 
френски
Оригинален текст

Non, je ne regrette rien

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (френски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Non, je ne regrette ...“

български #1, #2
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18
арабски #1, #2, #3
арменски
астурски
беларуски
бенгалски #1, #2
венециански
виетнамски
гръцки #1, #2
датски #1, #2
естонски
иврит #1, #2
индонезийски
испански #1, #2, #3
италиански #1, #2, #3
каталунски
китайски #1, #2, #3
корейски
кюрдски (сорани)
латвийски
македонски
международна фонетична азбука (МФА)
немски #1, #2, #3
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски #1, #2, #3
полски
португалски #1, #2
румънски #1, #2, #3
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
словашки
сръбски
тайски
токи пона
турски
украински #1, #2, #3
унгарски #1, #2, #3
филипински/тагалог
фински #1, #2
френски (хаитянски креолски)
хинди #1, #2, #3
хърватски
чешки
шведски
японски

Преводи на други изпълнения

английски
английски
английски
английски
испански
италиански
латвийски
немски
немски
немски
немски
португалски
руски
турски
турски
турски
турски
Изказвания
domurodomuro
   петък, 21/01/2022 - 22:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec

↑↓