LT → френски, английски, испански → Édith Piaf → Non, je ne regrette rien → френски (хаитянски креолски)
-
Non, je ne regrette rien → превод на френски (хаитянски креолски)
92 превода•български #1+Още 91, #2, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, арабски #1, #2, #3, арменски, астурски, беларуски, бенгалски #1, #2, венециански, виетнамски, гръцки #1, #2, датски #1, #2, иврит #1, #2, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, #3, каталунски, китайски #1, #2, #3, корейски, кюрдски (сорани), латвийски, македонски, международна фонетична азбука, немски #1, #2, #3, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, #3, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, словашки, сръбски, тайски, турски, украински #1, #2, унгарски #1, #2, #3, филипински/тагалог, фински #1, #2, френски (хаитянски креолски), хинди #1, #2, #3, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Non, mwen pa regrèt anyen
Non, anyen menm
Non, mwen pa regrèt anyen
Ni byen ke yo te fè'm
Ni mal; youn nan sa yo pa gade'm !
Non, anyen menm
Non, mwen pa regrèt anyen
Sa deja peye, efase, bliye
Mwen pa kèr ak lepase !
Avèk souvni mwen yo
Mwen te limen dife a
Chagren'm yo, plezi'm yo
Mwen pa bezwen yo ankò !
Efase lanmou yo
Ak tout repetisyon li yo
Efase pou lavi
Mwen retounen a zéro
Non, anyen menm
Non, mwen pa regrèt anyen
Ni byen ke yo te fè'm
Ni mal; youn nan sa yo pa gade'm !
Non anyen menm
Non, mwen pa regrèt anyen
Paske lavi'm, tout lajwa'm
Jodi a, se kòmanse avèk ou
✕
Свързани
Заявки за превод на „Non, je ne regrette ...“
Колекции, включващи „Non, je ne regrette ...“
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: 3-те най-преглеждани
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I am who i'am. Eu sou o que eu sou. Soy lo que soy. J'suis c'que j'suis
Име: Jaime Lorenzo Patricio Simon
Супер потребител Translator
Приноси: 102 превода, 8 текста, 185 получени благодарности, 9 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 7 коментара
Езици: роден: френски, френски (хаитянски креолски), говори свободно френски, италиански, португалски, испански, френски (хаитянски креолски), на начално равнище: френски
Click on thank