✕
Оригинален текст
Non più andrai
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color.
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango,
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi e i sollioni.
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar!
Публикувано от 
Yeşua Aroyo в(ъв)/на 2017-09-15
Yeşua Aroyo в(ъв)/на 2017-09-15Превод
Άλλο πια δε θα βγεις
Άλλο πια, πεταλούδα ερωτιάρα ,
δεν θα βγεις ,νύχτα μέρα,τριγύρω,
στων ωραίων κοριτσιών το κατόπι,
να μοστράρεις ,ωραίος κι εραστής.
Δεν θα βάζεις φτερά με καμάρι ,
σ' ελαφρύ και κομψό καπελάκι,
μ' ένα στυλ όλο γούστο και χάρη ,
και ροζέ τρυφερό μαγουλάκι.
Με φαντάρους, μα τον Δία!
με μουστάκες , πειθαρχία.
Πίσω τ' όπλο, πλάι τη λόγχη,
βλέμμα ευθύ, φάτσα λεβέντη.
Με τουρμπάνι ή κράνους γείσο
κέρδη ισχνά, κλέος περίσσιο!
Κι αντί μέση να λικνίζεις
μες στη λάσπη θα βαδίζεις,
στα βουνά και στις κοιλάδες,
και με χιόνια, και με λάβες ,
θα αντηχούνε τα τρομπόνια
οι μπομπάρδες ,τα κανόνια,
και στα αυτιά σου θα σφυρίζουν
κάθε νότα στη σειρά.
Κερουμπίνο νικηφόρος,
προς τη δόξα προχωρά!
DaPonte✕
Колекции, включващи „Non più andrai“
| 1. | Grand Theft Auto III [Double Clef FM] |
Wolfgang Amadeus Mozart: 3-те най-преглеждани
| 1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
| 2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
| 3. | Laudate Dominum |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
