-
Nothing but the faith → превод на хърватски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Nothing but the faith
Verse 1:
I remember every night you called me on the phone,
You remember every time he left you all alone,
Wish that I could take back every tear you ever cried,
And wipe your eyes, You should let me try,
Every memory you've ever wanted to erase,
Can we make some better ones to take away the pain?
All he ever does is tell you lies, that sound the same,
He'll never change, he's just playing games.
Chorus:
For all the reasons why you run from the danger and hide from the pain,
For all the things that I can see in your eyes when you call out my name
So don't be afraid, I know what can take your fear away,
Nothing but the faith,
Nothing but the faith.
Verse 2:
Sleepless every night, it's always cold inside your bed,
All you do is fight and hope tomorrow you'll forget,
He's the reason why you're having so many regrets,
And I can bet, he could care less,
Let's stop playing games, and do what we both wanna do,
Now's a perfect time, and i've got so much more to prove,
Don't you wanna know just what I've got in store for you?
Babe cut him loose, Let me make my move.
Chorus:
For all the reasons why you run from the danger and hide from the pain,
For all the things that I can see in your eyes when you call out my name
So don't be afraid, I know what can take your fear away,
Nothing but the faith,
There's nothing but the faith.
Chorus:
For all the reasons why you run from the danger and hide from the pain,
For all the things that I can see in your eyes when you call out my name
So don't be afraid, I know what can take your fear away,
Nothing but the faith,
There's nothing but the faith.
I remember every night you called me on the phone,
You remember every time he left you all alone,
Every memory you've ever wanted to erase,
All he ever does is tell you lies, that sound the same,
He'll never change, he's just playing games.
Chorus:
For all the reasons why you run from the danger and hide from the pain,
For all the things that I can see in your eyes when you call out my name
So don't be afraid, I know what can take your fear away,
Nothing but the faith,
There's nothing but the faith.
Публикувано от TayaChan в(ъв)/на 2013-10-30
Превод
Ništa osim vjere
Stih 1:
Sjećam se svake noći kada si me zvala na telefon,
ti sjećaš se svakog puta kada on te ostavio sasvim samu,
Volio bih kada bih mogao da vratim svaku suzu koju si ikada isplakala,
i obrišem tvoje oči, trebala bi da mi dopustiš da pokušam.
Svako sjećanje koje si ikada željela da izbrišeš
Možemo li da napravimo neka bolja da otklone bol?
Sve što on ikada radi je to da priča ti laži , to zvuči isto.
On se nikada neće promijeniti, on samo igra igre.
Refren:
Zbog svih razloga zbog kojih bježiš od opasnosti i skrivaš se od bola,
zbog svih stvari koje mogu da vidim u tvojim očima kada pozoveš moje ime,
pa, ne budi uplašena, znam što može da ti otkloni strah.
Ništa osim vjere,
ništa osim vjere..
Stih 2:
Neprospavana svaka noć, uvijek je hladno u tvom krevetu,
sve što činiš je da se boriš i nadaš, sutra ćeš zaboraviti.
On je razlog zbog kojih imaš toliko puno kajanja,
i mogu se kladiti, njega je manje briga.
Prestanimo da igramo igre, i napravimo ono što oboje želimo da učinimo,
sada je savršeno vrijeme, i ja imam toliko toga da dokažem,
Zar ne želiš da znaš šta imam u ponudi za tebe?
Dušo, oslobodi ga se, dopusti mi da ja napravim svoj potez.
Refren:
Zbog svih razloga zbog kojih bježiš od opasnosti i skrivaš se od bola,
zbog svih stvari koje mogu da vidim u tvojim očima kada pozoveš moje ime,
pa, ne budi uplašena, znam što može da ti otkloni strah.
Ništa osim vjere,
tu nema ničeg osim vjere..
Refren:
Zbog svih razloga zbog kojih bježiš od opasnosti i skrivaš se od bola,
zbog svih stvari koje mogu da vidim u tvojim očima kada pozoveš moje ime,
pa, ne budi uplašena, znam što može da ti otkloni strah.
Ništa osim vjere,
tu nema ničeg osim vjere..
Sjećam se svake noći kada si me zvala na telefon,
ti sjećaš se svakog puta kada on te ostavio sasvim samu,
Svako sjećanje koje si ikada željela da izbrišeš.
Sve što on ikada radi je to da priča ti laži , to zvuči isto.
On se nikada neće promijeniti, on samo igra igre.
Refren:
Zbog svih razloga zbog kojih bježiš od opasnosti i skrivaš se od bola,
zbog svih stvari koje mogu da vidim u tvojim očima kada pozoveš moje ime,
pa, ne budi uplašena, znam što može da ti otkloni strah.
Ništa osim vjere,
tu nema ničeg osim vjere..
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Публикувано от san79 в(ъв)/на 2013-11-03
Добавено в отговор на заявка, направена от TayaChan
✕
Saša Kovačević: 3-те най-преглеждани
1. | Živim da te volim |
2. | Moja Malena |
3. | Kako Posle Nas |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1793 превода, 255 транслитерации, 706 текста, 10315 получени благодарности, 491 изпълнени заявки за превод на общо 162 потребители, 290 изпълнени заявки за транскрипция, 4 идиома, 11 обяснения към идиоми, 2585 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, черногорски, английски, хърватски, македонски, сръбски, испански, на начално равнище: хърватски (кайкавски диалект), хърватски (чакавски диалект), немски, португалски, словенски, италиански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79