LT → датски, италиански, френски → Aladdin II: The Return of Jafar (OST) → Notti d'Oriente [Arabian Nights] → английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Notti d'Oriente [Arabian Nights]
Su, venite con noi, in una terra incantata
e un paese che vi stupirà.
Strabilianti incantesimi, geni e follie.
Apriti sesamo... si va!
Le notti d'Oriente,
immerse nel blu,
ti sanno eccitare, sedurre e stregare,
come vuoi tu.
Le notti d'Oriente,
nella loro magia,
son calde, lo sai, più calde che mai,
una vera pazzia.
Affilate i coltelli, nascondete i gioielli:
qui vi possono trucidar.
Su, volate con noi, su un tappeto, che poi,
nelle notti d'Oriente andrà!
In Oriente andrà!
Публикувано от Raniero в(ъв)/на 2018-10-26
Превод
Oriental Nights
Come on, come with us to an enchanted land,
and a town that will amaze you.
Astounding enchantments, genies and follies.
Open, sesame... let's go!
Oriental nights,
bathed in the blue.
They can excite, seduce and bewitch you,
in any way you like.
Oriental nights,
with their magic,
they are hot, you know? Hotter than ever,
that's so crazy.
Sharpen your knieves, hide your jewelry -
they could slaughter you, here.
Come on, come fly with us on a carpet that
to Oriental nights will go.
To the Orient it will go!
Aladdin II: The Return of Jafar (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Tu sei di serie B [You're Only Second Rate] |
2. | Non c'è un amico al mondo come te [Nothing in the World (Quite Like a Friend]) |
3. | Ты только номер два [You're Only Second Rate] (Ty tol'ko nomer dva) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Raniero
Роля: Бивш редактор
Приноси: 250 превода, 178 текста, 714 получени благодарности, 19 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 171 коментара
Езици: роден: италиански, говори свободно неаполитански, на средно равнище: английски, на начално равнище: латински