Novum Somnium [I See the Light] (превод на Френски)

Advertisements
Латински

Novum Somnium [I See the Light]

me claudunt intra eosdem muros
et utopiae, et curiositas
numquam adest ne solo die quidem illa felicitas
hodie me circumdant hae luces
hodieque caelum est candidum
intra me intellegitur hanc esse vitam meam
 
mihi apparet veritas
et nebula est soluta
nihilque aufert obscuritas
totum est clarum circa me
scio quis sit libertas
haecque est occasio prima
subito video tanta nova
solo auctore te
 
idolis vanis tandem fractis
perago coepta fragilia
prius enim numquam mihi eluxit illa veritas
visa illa relabuntur dubia
visa illa splendent lumina
intra me intellegitur hanc esse viam meam
 
mihi apparet veritas
et quod tecum volo stare
mihi apparet veritas
tristitiae et abeunt
 
nunc adest felicitas
nihilque potest iam celari
hodie ecce mihi est novum somnium
sentio quod es tu
sentio quod es tu
 
Пуснато от Anna Elsa J. в Нед, 09/09/2018 - 17:42
Подравни параграфите
превод на Френски

Un Nouveau Rêve

Elles m'enferment dans ces mêmes murs
Les Utopies et La Curiosité
Ce Bonheur n'est jamais présent, pas un seul jour
Aujourd'hui ces lumières m'entourent
Aujourd'hui le ciel est clair
Au fond de moi, je sais que c'est ma vie
 
La vérité m'est claire
Et le nuage est dissolu
L'obscurité ne prend rien
Tout est clair autour de moi
Je sais ce qu'est la liberté
Et c'est la première fois
Tout d'un coup, je vois tant de merveilles
Grâce à toi seulement
 
Maintenant, j'ai enfin cassé mes idôles vides
Je mène jusqu'au bout les fragilités que j'ai entreprises
Car avant, la vérité ne s'était jamais manifestée devant moi
Je l'ai vue, et mes doutes s'éclipsent
Je l'ai vue, et mes yeux s'allument
Au fond de moi, je sais que c'est mon chemin
 
Ça m'est clair, la vérité
Et que je veux être avec toi
Ça m'est clair, la vérité
La tristesse s'en va
 
Maintenant le Bonheur est là
Et rien ne peut plus se cacher
Voilà, aujourd'hui j'ai un nouveau rêve
Je le sens, parce que tu es là
Je le sens, parce que tu es là
 
Пуснато от Anna Elsa J. в Нед, 09/09/2018 - 17:52
Източник на превод:
Още преводи на "Novum Somnium [I See..."
ФренскиAnna Elsa J.
See also
Коментари