✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Нравиться не нравиться
Вітер з півночі подув
Вати з рАШКИ натянув
Люті орки зграями
Весь час ідуть до нас
ЗСУ круті бійці
Українські молодці
Перемоги наближають мить
Аж гай шумить
Приспів:
Нравиться не нравиться
імперія розвалиться
Україна зможе
Переможе
Нравиться не нравиться
РФія розвалиться
Не просіть пробачення
До побачення
Вас накриє ця війна
Гнівом з кожного вікна
У тяжкі часи сумних новин
Всі як один
Не отримаєте ви
Української землі
Не боїться жодних перешкод
Весь наш народ
Припів (2х)
- орки:
Див. Вікіпедію:
«Орки» — принизливий термін (етнофолізм), яким зазвичай українці називають російських солдатів[, залучених у вторгненні в Україну. Був створений за аналогією однойменних вигаданих людиноподібних монстрів із фантастичного роману Джона Рональда Руела Толкіна «Володар перснів». Поширені такі проведення паралелей між ними, як дезорганізованість, звірина жорстокість та відсутність гуманізму.
Публикувано от Christian Scharlau в(ъв)/на 2022-05-12
Превод
If you like it or not
The wind blew from the North
Packs of savage orcs3
Are coming all the time to us
The Armed Forces of Ukraine are tough fighters
The Ukrainian heroes
Bring the moment of victory closer
That it makes the groves rustle
Chorus:
If you like it or not
The empire will fall apart
Ukraine can and
Will win
If you like it or not
The RFion4 will fall apart
Don't ask for forgiveness
Goodbye
This war will cover you
With rage from every window
In the hard times of sad news
All are like one
You won't get
Any Ukrainian land
We're not afraid of any obstacles -
All of our people
Chorus (2x)
- 1. "Vatnik" is the name for a cotton-wool padded jacket. Due to an internet meme, in recent years it has come to denote that part of the Russian population that blindly follows the Putinist propaganda.
- 2. Diminutive of Rusha, which in its turn is English Russia written in Russian. The infamous TV propaganda channel is written "Rusha (Rasha) tudey". At the same time, the word is reminiscent of the neologism "rascist" for "Russian fascist".
- 3. The name of these creatures from "The Lord of the Rings" has become the most popular name for the Putinist invasion force.
- 4. The official abbreviation for Russian Federation followed by the ending of "federation".
коментиран
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Μίλτον | 1 година 10 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Christian Scharlau в(ъв)/на 2022-05-12
✕
Dity Fristayla: 3-те най-преглеждани
1. | Горить Москва (Horytʹ Moskva) |
2. | Нравиться не нравиться (Nravytʹsya ne nravytʹsya) |
3. | Чорнобаївка (Chornobayivka) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Christian Scharlau
Роля: Експерт
Приноси: 476 превода, 11 транслитерации, 110 текста, 1985 получени благодарности, 170 изпълнени заявки за превод на общо 22 потребители, 37 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 158 коментара
Езици: роден: немски, говори свободно английски, полски, руски, на високо равнище: чешки, на средно равнище: старобългарски, френски, гръцки (старогръцки), латински, украински