✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
أنتي عشقك صعيب
انتي عشقك صعيب وانا زادم فيه
انتي عشقك صعيب وانا زادم فيه jamais
لا نسمح فيك قلتلك غادي نديك
ma vie
غير نتيا خليها عليا قولي
قولي كي غادي ندير بلا بيك ما قديت
انت عشقك صعيب نتي وانا زادم فيه جامي
قاع لي صرالي راني
في عشقك راني condamne في قلبي شاراه صاري
نبغيك نقولهالك ca y est نتي سمعتيها او عجبك رايي
ما تروحيش عمري ماذا بيك
قالوا عليا و عليك هدرة ماشي logine
اغيروا مني او منها قولتلكم نبغيها
اخطونا
خطونا رانا غاية جايبينها مورايا
قاع لي صرالي راني في عشقك راني condamne
في قلبي شاراه صاري نبغيك قولتهالك ca y est
انتي سمعتيها او عجبك رائي ما تروحيش عمري ماذا بيك
تحلوا عينيا فيك عمري magnifique محال
محال نلقا كيفك عمري والفتك
مازال مزال غادي تشوفي مع ليام تعرفي
fidele
نقعد معاك نعيش انا وياك
Публикувано от MJ-Q8 в(ъв)/на 2020-09-29
Превод
Your love is hard
Your love is hard , but I'm enduring it
Your love is hard , but I'm enduring it
I will never leave you alone , I gave you my word that we will be together
My life
Just count on me , and tell me..
Tell me how can I live without you , I can't
Your love is hard , but I'm enduring it
No matter how much I suffered , I am..
I'm sentenced to love you , and my heart is suffering
I love you , I say it loud , that's it , you heard it and like it
Hope you never leave me , my life
People keep gossiping and said illogic things
They feel jealous about us , I said I love her
So leave us in peace
Leave us in peace, we are feeling good this way
No matter how much I suffered , I'm sentenced to love you
I love you, I say it loud, that's it, my heart is suffering
You heard it and like it, I just hope you never leave me, my life
I opened my eyes on you, my life
It's hard to find someone like you , I get used to you, my love
You still have time to see how fidel I am
To stay along with you , to live together
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Endorphin | 2 години 7 месеца |
art_mhz2003 | 2 години 7 месеца |
MJ-Q8 | 2 години 7 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от ikarou в(ъв)/на 2021-07-27
Добавено в отговор на заявка, направена от MJ-Q8
✕
Cheb Houssem: 3-те най-преглеждани
1. | خطيرة خطيرة (Khatira Khatira) |
2. | Choufi Bentek Ma Daret Fiya |
3. | La Memoire (malgré tfarekna) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Име: Mr. İ-Key
Супер потребител 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Приноси: 138 превода, 7 транслитерации, 124 текста, 2274 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 62 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 138 коментара, 3 анотации
Лична страница: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Езици: роден: арабски, на високо равнище: английски, френски
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog