Nude (превод на руски)

Изпълнител/група: Radiohead
Песен: Nude •Албум: In Rainbows
•
15 превода
азербайджански, гръцки
+Още 13
, испански, каталунски, нидерландски, персийски, португалски, руски, сръбски, турски #1, #2, #3, #4, френски, хърватски
Преводи: азербайджански, гръцки
+Още 13
, испански, каталунски, нидерландски, персийски, португалски, руски, сръбски, турски #1, #2, #3, #4, френски, хърватски

Със заявка за проверка

превод на рускируски (еквиритмичен, metered, пригоден за пеене)

A A

Обнажённая/Великие идеи

Не выдумывай великих идей

Они не случатся

Весь белым покрыт

И шум в голове

Но чего не хватает?

Только нашёл ты - ушло

Только почувствовал - прошло

Ты сошёл с ума

(второй куплет из версии 1997 года)

Она стоит нагая и зовёт в постель

Уйди, ты лишь захочешь вернуться опять

(Ууу...)

Так не выдумывай великих идей

Они не случатся

Будешь гореть в аду

За свои пошлые мысли

Только нашёл ты - ушло

Только почувствовал - прошло

Ты сошёл с ума

Благодаря! ❤

Публикувано от

sjo в(ъв)/на втор., 25/01/2022 - 09:14

Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.

английски