vodkapivo
Nikolai Yalchin
вторник, 14/02/2017 - 12:51
Прекрасный перевод! Спасибо Вам большое!
✕
Она
Она считала, что все находится рядом с нею.
То что хотела - получила,
Ни о чем не думая
И обо мне забывая.
В любое время она полна восторгом.
Даже тогда, когда меня обижала,
Почувствовать ее отсутствие -
Меня пугало.
Я сделал все ради нее,
И всегда был рядом c ней.
А она смотрела на все это «издалека», будто чужая,
Будто слушала каждое мое слово,
Oбманывая меня.
Тысяча её слов заглушила мой голос...
Она делала вид,
Что ждала каждого дня, с новой надеждой.
Но не верила никогда завтрашнему дню,
Просто успокаивала, утешала меня.
В любое время она полна восторгом.
Даже тогда, когда меня обижала,
Почувствовать ее отсутствие -
Меня пугало!
✕
Teoman: 3-те най-преглеждани
| 1. | İki Yabancı |
| 2. | Kupa Kızı ve Sinek Valesi |
| 3. | Bana Öyle Bakma |
Коментари
asîman Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.