✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
O iarnă pentru noi
I:
Mulţi fulgi de zăpadă
anunţă pe stradă
că vine iarna pentru noi doi
Azi ninge cu stele
şi-n visele mele
e doar o iarnă pentru noi doi...
Bridge:
În oraş, totul e ca-ntr-un basm
de când noi eram mici
când noi doi la şcoală şi la joacă
n-aveam pic de griji
Chorus:
Azi privim pe toţi copiii
şi am vrea să retrăim
o poveste-a iernii aşa cum noi o ştim
Pe atunci visam în culori
şi fulgii veneau peste noi
De ce n-ar fi şi asta o iarnă pentru noi
II:
Pe strada ta albă
păşesc prin zăpadă
ca într-o carte de poveşti
Ce amintire,
ce bucurie
ar fi să ştiu pe unde rătăceşti
Публикувано от MariusIonescu88 в(ъв)/на 2020-12-25
Превод
A winter for both of us
I:
Many snow flakes
are anouncing on the street
that the winter's coming for both of us
Today is snowing with stars
and in my dreams
is just a winter for both of us
Bridge:
Down town, everything is like a fairytale
since we were kids
when we two, at school or at a play
had no cares at all
Chorus:
Today, we look at all the children
and we want to live again
a winter story as we know
Then, we used to dream colourfully
and snowflakes were coming on us
Why this can't be a winter for us?
II:
On your white street,
I'm stepping through snow
as in a book of fairy-tales
What a memory
what a joy
would be to know where are you wandering?
✕
Колекции, включващи „O iarnă pentru noi“
1. | Lyrics by Marius Ionescu |
Taylor (Romania): 3-те най-преглеждани
1. | Ce amăgire |
2. | Dă-ţi masca jos |
3. | My Valentine |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Marius Ionescu
Роля: Гуру
Приноси: 2993 превода, 1943 текста, 11 колекции, 3510 получени благодарности, 85 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 31 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 4 обяснения към идиоми, 60 коментара, 272 анотации
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, румънски, на начално равнище: английски, френски
music: Codruţ Croitoru
lyrics: Marius Ionescu