-
O Jardim → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
O Jardim
Eu nunca te quis
Menos do que tudo
Sempre, meu amor
Se no céu também és feliz
Leva-me eu cuido
Sempre, ao teu redor
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Eu já prometi
Que um dia mudo
Ou tento ser maior
Se do céu também és feliz
Leva-me eu juro
Sempre, pelo teu valor
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Публикувано от J212343 в(ъв)/на 2018-03-01
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2018-05-15
Превод
The Garden
I, never wished you
No less then the greattest
Always, My Love
If in heaven you're happy too
Take me, I care
Always, around you
The flowers are my place
Now that you're gone
I care for your garden
The flowers are my place
And now that you're gone
I care for your garden
I have promised
to someday change
Or try to be greater
If in heaven you're happy too
Take me, I care
Always, for your worth
The flowers are my place
Now that you're gone
I care for your garden
The flowers are my place
Now that you're gone
I care for your garden
Now that you're gone, I care for your garden
Now that you're gone, I care for your garden
Now that you're gone
Now that you're gone, I care for your garden
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 5 пъти.
Публикувано от Vasco Vieira в(ъв)/на 2018-03-01
Коментар:
Pode ser "mourn" em vez de "care" for you garden, porque na versão portuguesa ela diz que "rega" o jardim ou seja que despesa água sobre as flores. Pode ser uma figura de estilo ou uma expressão que significa que chorar enlutada nas flores em vez de cuidar do jardim, efetivamente.
✕
Колекции, включващи „O Jardim“
1. | Eurovision Song Contest 2018 |
2. | Portugal in the Eurovision Song Contest |
3. | Festival da Canção 2018 |
Cláudia Pascoal: 3-те най-преглеждани
1. | Nasci Maria |
2. | O Jardim |
3. | Ter e Não Ter |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Live performance