-
Occidentali's Karma → превод на естонски
48 преводабългарски+Още 47, азербайджански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, гръцки #1, #2, датски, естонски #1, #2, иврит, ирландски, испански #1, #2, каталунски, китайски #1, #2, латвийски, латински, македонски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, словашки, словенски, сръбски, турски, украински, унгарски, фински #1, #2, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски #1, #2, #3
✕
Läänemaailma/"läänlaste" karma
Olla või "peab olema" -
Hamleti mõtisklus
kaasajas, nagu inimene neoliitikumist.
Tunneb end mugavalt oma 2x3-mõõtmetega puuris.
Intellektuaalid kohvikutes -
internetieksperdid,
auliikmed anonüümsetes selfie-sõltlastes,
intelligentsus on moest,
lihtsad vastused,
mõttetud dilemmad.
A.A.A. Otsime (otsi jah)
suure finaaliga lugusid.
Loodame (looda jah),
mis ka ei juhtuks, et elu läheb edasi (panta rhei) *
ja tantsime vihmas. (singing in the rain) **
Nirvaana õppetunnid, *****
Buddha igas lauses,
lõõgastus kõigile, kuulsuse aeg. Edasi (Allez)!
Rahvas hõikab välja mantraid,
evolutsioon komistab.
Alasti ahv tantsib; ***
see on läänemaailma karma, ****
läänemaailma karma,
alasti ahv tantsib,
läänemaailma karma.
Tibutab Chaneli
antiseptilistele kehadele,
päästke end iseenda lõhna eest.
Kõik on kõiketeadjad tänu internetile -
massikokaiin,
opiaat vaestele.
A.A.A. Otsime (otsi jah)
virtuaalset inimkonda,
seksapiili (seksapiil),
mis ka ei juhtuks, elu läheb edasi (panta rhei)
ja tantsime vihmas. (singing in the rain)
Nirvaana õppetunnid,
Buddha igas lauses,
lõõgastus kõigile, kuulsuse aeg. Edasi (Allez)!
Rahvas hõikab välja mantraid,
evolutsioon komistab.
Alasti ahv tantsib;
see on läänemaailma karma,
läänemaailma karma,
alasti ahv tantsib
läänemaailma karma.
Kui elus kaob keskendumine
inimkond langeb.
Läänemaailma karma,
Läänemaailma karma,
ahv tõuseb taas jalule
Namaste, edasi (Allez)! ******
Nirvaana õppetunnid,
Buddha igas lauses,
lõõgastus kõigile, kuulsuse aeg. Edasi!
Rahvas hõikab välja mantraid,
evolutsioon komistab.
Alasti ahv tantsib;
see on läänemaailma karma,
läänemaailma karma,
alasti ahv tantsib,
läänemaailma karma.
Om *******
✕
Заявки за превод на „Occidentali's Karma“
Колекции, включващи „Occidentali's Karma“
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
3. | Italy in the Eurovision Song Contest |
Francesco Gabbani: 3-те най-преглеждани
1. | Occidentali's Karma |
2. | Spazio Tempo |
3. | Viceversa |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
* Aforism, Herakleitose filosoofia põhiseisukoht "kõik voolab" (kr panta rhei).
** "Singin' in the Rain" (Lauldes vihmas), 1952 Gene Kelly ja Stanley Donen`i muusikaline komöödiafilm.
*** Desmond Morrise 1967. a ilmunud raamat "The Naked Ape". Raamat on häbenematu vaade inimliigile, see keskendub inimese loomalikele omadustele ja meie sarnasustele inimahvidega ning inimkäitumise selgitamisele selle evolutsioonipsühholoogilise kujunemise kaudu küttide-korilaste eelajaloolises keskkonnas.
**** Karma on hinduismis, budismis ja mitmetes teistes religioonides teo ja tagajärje üleüldine seadus.
***** Nirvaana on budismis ja hinduismis täielik teadmise, rahu ning vabanemise seisund, sansaarast (ümbersünniahelast) vabanemine.
****** “Namaste” tähendab südamlikku spirituaalset kummardust, lugupidamist ja tervitust.
****** "om" = mina = heli/vibratsioon = manifesteerunud jumal = aeg = loomine = reaalsuse peegeldus.
Tõlge on koostatud inglise ametliku tõlke ning soome ja vene tõlgete põhjal, lisaks itaalia k sõnaraamat, arvesse võetud laulu koostajate erinevaid artikleid ja selgitusi laulu mõtte kohta. Ei ole otse-, sõnasõnaline tõlge, vaid püütud asetada loogilisse eesti keelde.