-
Occidentali's Karma → превод на френски
48 преводабългарски+Още 47, азербайджански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, гръцки #1, #2, датски, естонски #1, #2, иврит, ирландски, испански #1, #2, каталунски, китайски #1, #2, латвийски, латински, македонски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, словашки, словенски, сръбски, турски, украински, унгарски, фински #1, #2, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски #1, #2, #3
✕
Occidentaux's Karma
Être ou devoir être –
le doute de Hamlet
contemporain comme l’homme du Néolithique.
Dans ta cage de 2×3, mets-toi à l’aise.
Des intellectuels dans les cafés,
des internetologues,
des membres honoraires du groupe des accros aux selfies anonymes.
L’intelligence est démodée,
des réponses faciles
des dilemmes inutiles.
A.A.A. Recherche (recherche, oui)
Des histoires au grand final
Espéré (espère, oui)
Peu importe, panta rhei1
et Singing in the Rain.
Leçons de Nirvana,
il y a Bouddha en file indienne,
Pour tous, l’heure de la promenade, de gloire.
La foule crie un mantra,
L’évolution trébuche,
Le singe nu danse2 ;
Occidentaux’s karma, 3
occidentaux’s karma,
Le singe nu danse,
occidentaux’s karma.
Il pleut des gouttes de Chanel
sur des corps aseptiques,
mets-toi à l’abri de l’odeur de tes semblables.
Tous des Messieurs-je-sais-tout avec le Web,
le coca des peuples,
l’opium des pauvres.
A.A.A. Recherche (recherche, oui)
humanité virtuelle
Sex-appeal (sex-appeal)
et Singing in the Rain.
Leçons de Nirvana,
il y a Bouddha en file indienne,
Pour tous, une heure d’air, de gloire.
La foule crie un mantra,
L’évolution trébuche,
Le singe nu danse ;
Occidentaux’s karma,
occidentaux’s karma,
Le singe nu danse,
occidentaux’s karma.
Quand la vie devient distraite,
les hommes tombent.
Occidentaux’s karma,
occidentaux’s karma,
Le singe nu se relève.
Namaste, allez !
Leçons de Nirvana,
il y a Bouddha en file indienne,
pour tous, une heure d’air, de gloire.
La foule crie un mantra,
L’évolution trébuche,
Le singe nu danse ;
Occidentaux’s karma,
occidentaux’s karma,
le singe nu danse,
occidentaux’s karma.
- 1. Panta rei (en grec ancien πάντα ῥεῖ), traduit en « tout court », « tout s’écoule », est un célèbre aphorisme attribué à Héraclite.
- 2. Référence au livre du zoologiste et écrivain britannique Desmond Morris Le Singe nu (voir : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Singe_nu] )
- 3. Le titre est un jeu de langue mélangeant de l’anglais (marque de la possession en ’s) à l’italien et signifiant « Karma des occidentaux ».
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 7 години 3 седмици |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Гост в(ъв)/на 2017-02-26
✕
Заявки за превод на „Occidentali's Karma“
Колекции, включващи „Occidentali's Karma“
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
3. | Italy in the Eurovision Song Contest |
Francesco Gabbani: 3-те най-преглеждани
1. | Occidentali's Karma |
2. | Spazio Tempo |
3. | Viceversa |
Идиоми от „Occidentali's Karma“
1. | en file indienne |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Chanson représentant l’Italie au Concours Eurovision de la Chanson 2017, à Kiev, en Ukraine.