-
Очи чёрные → превод на македонски
албански, английски, гръцки, испански, италиански, китайски #1, #2, македонски, немски #1, #2, португалски, румънски, транслитерация, турски, украински, френски
✕
Оригинален текст
Очи чёрные
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
Публикувано от 
Mauler в(ъв)/на 2011-01-29
Mauler в(ъв)/на 2011-01-29Превод
Црни очи
Очи црни, очи страстни
Очи огнени и прекрасни
Колку ве сакам вас, колку стравувам од вас
Знајте, ве видов јас вас во зол1 час
Ох, не сте залудно потемни од длабочината!
Гледам жалост во вас по душава моја,
Гледам пламен во вас победоносен:
Изгорен во него срце бедно.
Но не сум тажен, јас не сум нажален,
Утешителна ми е судбата моја:
Сѐ што најдобро во животот Бог ни дал нам,
Во жртва го оддадов јас на огнените очи!
- 1. недобар
ivank23Коментари
barsiscev 
Natoska
неделя, 13/01/2013 - 17:27
Nema na cemu!!!
http://www.youtube.com/watch?v=tgxcJA6r3IM Makedonac Tose Proeski peva izvod ovaj divnoj pesme u bugarskoj restoranu.
Alexander Laskavtsev
вторник, 19/01/2016 - 04:21
Ви благодариме за преводот. Многу добар! ;)
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Една од најубавите руски песни. Уживајте!