Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Oci zelene

Sta sam Bogu zgresio
pa su meni sve
tvoje lepe zelene
oci neverne [x2]
 
Prvo me ocarale
pa me razocarale
te tvoje zelene
oci neverne
 
Samo su me varale
i bol su mi stvarale
te tvoje zelene
oci neverne
 
Dusu su mi uzele
slomile su me
tvoje lepe zelene
oci neverne [x2]
 
Prvo me ocarale
pa me razocarale
te tvoje zelene
oci neverne
 
Samo su me varale
i bol su mi stvarale
te tvoje zelene
oci neverne
 
Danima i nocima
sanjam kao pre
te tvoje zelene
oci neverne [x2]
 
{ Prvo me ocarale
pa me razocarale
te tvoje zelene
oci neverne
 
Samo su me varale
i bol su mi stvarale
te tvoje zelene
oci neverne } [x2]
 
Превод

עיניים ירוקות

במה חטאתי לאדוני?
כי עכשיו שוקלים לי להכל
היפות והירוקות,
עיניך הבוגדניות. (×2)
 
קודם כישפו אותי,
אחר כך הכזיבו אותי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
 
רק בגדו בי
והכאיבו לי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
 
גזלו את נפשי,
שברו אותי
היפות והירוקות,
עיניך הבוגדניות. (×2)
 
קודם כישפו אותי,
אחר כך הכזיבו אותי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
 
רק בגדו בי
והכאיבו לי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
 
בלילות ובימים
אני חולם כמו לפני
על הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
 
קודם כישפו אותי,
אחר כך הכזיבו אותי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
 
רק בגדו בי
והכאיבו לי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות. (×2)
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Колекции, включващи „Oci zelene“
Miloš Bojanić: 3-те най-преглеждани
Коментари