✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Odraz [Reflection]
Nevěřím,
že se můžu stát dobrou nevěstou
nebo dcerou správnou
Neumím
tuhle roli vážně hrát
Teď už vím,
že když vážně začnu už být jen svá
rodiče se zhroutí snáz
Znáte tu neznámou
kreslenou hladinou?
Neznám ten svůj odraz, i když tvář mám mou
Já ptám se, proč mám lhát
Tím kým jsem,
chci se stát
Ukaž vodo duši mou,
kým já jsem dej znát!
Ukaž vodo duši mou,
kým já jsem dej znát!
Превод
Reflection
I don't believe
I could become a good bride
or a good daughter
I can't
play this role seriously
Now I know
that when I really start being myself,
my parents break down more easily
Do you know that stranger
with her face painted on the water surface?
I don't recognize my reflection, even though this face is mine
Why should I lie? I ask
I want to become
who I am
Water, show them my soul
Let them know who I am!
Water, show them my soul
Let them know who I am!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 6 години 5 месеца |
Публикувано от Frog в(ъв)/на 2017-11-01
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
Редактирано последно от Frog в(ъв)/на 2019-02-22
Mulan (OST): 3-те най-преглеждани
1. | เงา [Reflection] (Ngao) |
2. | Hombres de acción serán hoy [I'll Make A Man Out of You] (Latin Spanish) |
3. | Comme un homme [I'll Make A Man Out Of You] (European French) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Редактор of the obscure
Приноси: 1035 превода, 221 транслитерации, 2113 текста, 47 колекции, 2178 получени благодарности, 301 изпълнени заявки за превод на общо 124 потребители, 78 изпълнени заявки за транскрипция, 57 идиома, 20 обяснения към идиоми, 599 коментара, 18 анотации
Езици: роден: чешки, говори свободно английски, словашки, на начално равнище: есперанто, японски, немски
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️