Реклама

Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (превод на фински)

  • Изпълнител/група: Frozen (OST)
  • Гостуващ изпълнител: Serena Rossi, Serena Autieri
  • Песен: Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] 5 превода
  • Преводи: английски #1, #2, немски, полски, фински
италиански
A A

Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]

Anna:
Non devi proteggermi, io non ho paura
Non escludermi di nuovo dalla tua vita
Dai, non dirmi no
Non dovrai scappare adesso che lo so
Posso aiutarti per davvero, tu fidati di me
Tutto quello che volevo era stare accanto a te
Insieme risolveremo tutto
E vedrai, sarà così
Tutto è diverso perché adesso
Hai un'amica qui
 
Elsa:
Anna! Mi domandi troppo, dai retta a me
Non c'è nulla qua per una come te
 
Anna:
Sì, ma...
 
Elsa:
Lo so
Tu pensi che mi aiuterai
Ma senza me problemi non ne avrai
E non dovrai più preoccuparti ormai
 
Anna:
Sai, non è così
 
Elsa:
Come non è così?
 
Anna:
Non puoi saperlo neanche tu
 
Elsa:
Parla, forza, su
 
Anna:
Lì la neve è sempre, sempre, sempre, sempre di più
 
Elsa:
Cosa?
 
Anna:
Hai portato un inverno perenne... ovunque
 
Elsa:
Ovunque?
 
Anna:
Ma non fa niente, puoi sciogliere tutto
 
Elsa:
No, non posso. Non so come fare!
 
Anna:
Certo che puoi. Io so che puoi
Avrò la forza per restare
 
Elsa:
Non avrò mai la libertà
 
Anna:
Non dovrai scappare, sai
 
Elsa:
Sono in trappola e nulla cambierà
 
Anna:
Sul mio aiuto puoi contare
 
Elsa:
Che faccio d'ora in poi?
 
Anna:
Non sei più da sola ormai
 
Elsa:
Anna, vuoi salvarmi ma non puoi!
 
Anna:
Tranquilla
 
Elsa:
È colpa mia
 
Anna:
Vedrai, funzionerà
 
Elsa:
Non c'è altra via
 
Anna:
Se le forze uniremo
 
Elsa:
Noooo
 
Anna:
So che noi ci riusciremo
 
Elsa:
Aaaaaahhhhh
 
Anna:
E la bufera passerà
 
Elsa:
Vai via!
 
Публикувано от nattugglanattuggla в четв., 12/02/2015 - 19:34
Последно редактирано от IceyIcey в/на съб., 19/05/2018 - 18:08
превод на финскифински
Подравняване на параграфите

Tänään, ensimmäistä kertaa (Repriisi)

Anna:
Sinun ei tarvitse suojella minua, en pelkää
Älä minut pois elämästäsi leikkaa uudestaan
Älä nyt, älä kerro minulle "ei"
Sinun ei tarvitse pois paeta nyt kun tiedän
Voin oikeasti sinua auttaa, vain luota minuun
Kaikki mitä halusin oli olla vierelläsi
Me aiomme sovittaa kaiken yhdessä
Ja nähdä saat, niin se aikoo olla
Kaikki on nyt erilaista koska nyt
Sinulla on tässä ystävä
 
Elsa:
Anna! Minulta pyydät likaa, minua kuuntele
Täällä ei ole mitään sinun laisellesi
 
Anna:
Kyllä, mutta...
 
Elsa:
Tiedän
Luulet että aiot minua auttaa
Mutta ilman minua sinua ei ongelmia ole lain
Ja sinun ei tarvitse lainkaan enää huolehtia
 
Anna:
No, niin se ei ole
 
Elsa:
Mitä tarkoitat että niin se ei ole?
 
Anna:
Et edes sinä voi sitä tietää
 
Elsa:
Puhu jo nyt vain
 
Anna:
Lunta on tulossa enemmän, enemmän, enemmän sinne vain
 
Elsa:
Mitä?
 
Anna:
Sinä olet tuonut ikuisen talven...kaikkialle
 
Elsa:
Kaikkialle?
 
Anna:
Mutta ei sillä ole väliä, voit sulattaa kaiken sen
 
Elsa:
Ei, en voi. En tiedä miten!
 
Anna:
Toki voit. Tiedän että voit
Minulla aikoo olla se voima jäämään
 
Elsa:
Minulla ei koskaan aio olla vapauttani
 
Anna:
Ei sinun tarvitse pois paeta, tiedät sen
 
Elsa:
Olen loukussa ja mikään ei muutu lain
 
Anna:
Voit minun apuun luottaa
 
Elsa:
Mitä tästä edes tehdä voin?
 
Anna:
Et ole enää yksin lain
 
Elsa:
Anna, minut haluat pelastaa muttet voi!
 
Anna:
Älä huolehdi
 
Elsa:
Se on syytäni
 
Anna:
Nähdä saat, se aikoo toimia
 
Elsa:
Ei ole mitään muuta tietä lain
 
Anna:
Jos me voimamme yhdistämme
 
Elsa:
Eiiii
 
Anna:
Tiedän me voimme sen saavuttaa
 
Elsa:
Aaaaaahhhhh
 
Anna:
Ja myrsky aikoo laantua
 
Elsa:
Tiehesi!
 
Благодаря!
Публикувано от Taiteilija96Taiteilija96 в пет., 10/04/2020 - 10:27
Коментари на автора:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Коментари
Help Children with Cancer