Olimpico (превод на руски)

Реклама
италиански

Olimpico

Ogni pietra ed ogni fior
Terra nostra è fatta per amor.
Siamo figli suoi
Poeti ed eroi
La vita nasce e va e non si fermerà.
 
Sei forte, sai!
E non aver paura!
Sei forte, sai!
Tu sei più forte dei tuoi guai.
Velocità del generoso cuore.
Raggiungilo, abbraccialo.
[Coro: il giovane futuro]
 
Vai!
Non fermarti a metà.
Fratellanza e libertà.
Questo mondo vuole proprio te.
Vai!
Sii te stesso e tutti noi.
Tu puoi tutto se lo vuoi.
Sempre avanti più che puoi!
Tu puoi!
 
Gira il mondo anche se certe volte vien da piangere.
Solo amore è risposta al perchè.
Ragione è l'anima
E non ti lascerà.
 
Sei forte, sai!
E non aver paura!
Sei forte, sai!
Tu sei più forte dei tuoi guai.
Velocità del generoso cuore.
Raggiungilo, abbraccialo.
[Coro: il giovane futuro]
 
Vai!
Non fermarti a metà.
Fratellanza e libertà.
Questo mondo vuole proprio te.
Vai!
Sii te stesso e tutti noi.
Tu puoi tutto se lo vuoi.
Sempre avanti più che puoi!
Tu puoi!
Tu puoi!
 
Sei forte, sai!
E non aver paura!
Sei forte, sai!
Tu sei più forte dei tuoi guai.
Velocità del generoso cuore.
Raggiungilo, abbraccialo.
[Coro: il giovane futuro]
 
Vai!
Non fermarti a metà.
Fratellanza e libertà.
Questo mondo vuole proprio te.
Vai!
Sii te stesso e tutti noi.
Tu puoi tutto se lo vuoi.
Sempre avanti più che puoi!
Tu puoi!
 
Sempre avanti più che puoi!
Sì, puoi!
Sì, puoi!
 
Публикувано от StradomskiStradomski в нед., 23/06/2019 - 12:59
Последно редактирано от Alma BarrocaAlma Barroca в пон., 30/09/2019 - 19:03
превод на рускируски (римуван, пригоден за пеене)
Подравни параграфите
A A

Каждый камень

Версии: #1#2#3#4
Каждый камень и цветок,
Наша Земля - Любви потока ждёт
Мы - дети для неё
Поэты и Герои
Жизни Река течёт, меняется, плывёт
 
Мы все сильны (2х)
Нам нечего бояться
Мы все сильны (2х)
Сильней любых наших невзгод
Со скоростью своих порывов сердца
Ты догони и обними
[хор: Новой Земли Небо]
 
Там
Братства и Свободы взлёт
Продолжай свой путь, вперед
Этот мир нуждается в тебе
Там
С нами вместе будь собой
Созидай, твори добро
Продолжай идти вперед
Вперед!
 
Плакать смысла нет, когда мир по-своему вращается.
Знай, с тобой всегда - твой разум и душа.
Лишь у Любви ответ
найдешь - "Почему я?"
 
Мы все сильны (2х)
Нам нечего бояться
Мы все сильны (2х)
Сильней любых наших невзгод
Со скоростью своих порывов сердца
Ты догони и обними
[хор: Новой Земли Небо]
 
Там
Братства и Свободы взлет
Продолжай свой путь, вперед
Этот мир нуждается в тебе
Там
С нами вместе будь собой
Созидай, твори добро
Сможешь ты идти вперёд
Вперёд!
Идём!
 
Мы все сильны (2х)
Нам нечего бояться
Мы все сильны (2х)
Сильней любых наших невзгод
Со скоростью своих порывов сердца
Ты догони и обними
[хор: Новой Земли Небо]
 
Там
Братства и Свободы взлёт
Продолжай свой путь, вперёд
Этот мир нуждается в тебе
Там
С нами вместе будь собой
Созидай, твори добро
Можешь ты идти вперёд
Идём!
 
Можешь ты идти вперёд
Уже
Идёшь!
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Публикувано от Lina BugulovaLina Bugulova в съб., 31/08/2019 - 06:36
Коментари на автора:

караоке, Открытие Новой Волны 2019

Коментари