Bob Dylan - Oh sister (превод на Персийски)

превод на Персийски

آه خواهر

آه خواهر هنگامی که میایم تا در آغوشت بیارامم
 
نباید همچون غریبه ها با من رفتار کنی
 
پدرمان اینگونه رفتار کردنت را نمی پسندد
 
تو باید خطر را تشخیص دهی
 
آه خواهر آیا من برادر تو نیستم
 
سزاوار مهربانی نیستم؟
 
ایا مقصودمان در این جهان یکسان نیست؟
 
دوست داشتن و مسیر او را دنبال کردن نیست؟
 
ما با هم بزرگ شدیم
 
از گهواره نا گور (مرگ
 
مردیم و دوباره متولد شدیم
 
و به طرز مشکوکی نجات پیدا کردیم
 
آه خواهر وقتی می آیم تا بر در خانه ات بکوبم
 
از من پنهان نشو مرا غمگین میکنی
 
زمان همچون اقیانوسی ایت که در ساحل به پایان میرسد
 
شاید که دیگر فردا مرا نببینی
 
Пуснато от firooze68 в Нед, 23/12/2012 - 20:56
Коментари на автора:

خیلی غمناکه

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Английски

Oh sister

Още преводи на "Oh sister"
Персийскиfirooze68
5
See also
Коментари
lover2010    Съб, 25/10/2014 - 23:34

خوب بود
یه مقدار حس ترجمه خشکه
بازم بهتر از ترجمه های دیگست
J)