-
OK ou KO → превод на сръбски
✕
OK ili KO
Ko će to meni reći kako će biti sutra
da li će mi biti hladno ili vruće
ja ću biti OK ili KO*
Ko će to meni reći kako će mi sutra ići
imaću uspone, imaću padove
biću OK ili KO,
biću OK ili KO
Ali ja sam ta koja odlučuje,
ta koja će da prevagne
da li je čaša polupuna ili poluprazna
ja život ili volim ili uništavam
Osmijeh mi dobro stoji
a od patnje nemam ništa
Kad malo razmislim, kad se saberem
ne ide mi loše, dobro mi je
A ja sam ta koja tako odlučuje
Ko će nam to reći kad sve krene naopačke
kad ljudi uvijek sve rade pogrešno
Da li su oni OK ili KO
Ko će nam to reći kad dođe oluja
da moramo da budemo hrabri
da bismo izbjegli haos,
da bismo izbjegli haos
Ali, ti si taj koji odlučuje
taj koji će da prevagne
da li je čaša polupuna ili poluprazna
život voliš ili ga uništavaš
Osmijeh ti dobro stoji
a od patnje nemaš ništa
Kad malo razmisliš, kad se sabereš
ne ide ti loše, dobro ti je
A ti si taj koji tako odlučuje
Ko nam govori, ko nam diktira naše izbore
Svijet će biti onakav kakvim ga mi napravimo
I biće ili OK ili KO
I biće ili OK ili KO
Ali reci mi - ko odlučuje,
ko će da prevagne za nas
da ti kaže kad ti je srce puno a kad prazno
kada se voli, a kada se uništava
Osmijeh nam dobro stoji
a od patnje nemamo ništa
Kad se malo razmisli, kad se malo sabere
ne ide loše, dobro je
Da, reci mi ko odlučuje
je li čaša puna ili prazna
život voliš ili ga uništavaš
Osmijeh nam dobro stoji
a od patnje nemamo ništa
Kad ja malo razmislim, kad se ti sabereš
ne ide nam loše, ide nam dobro
A ti si taj koji odlučuje
✕
Колекции, включващи „OK ou KO“
1. | Destination Eurovision 2018 (French National Selection) |
Идиоми от „OK ou KO“
1. | C'est toi qui décides |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Име: Đorđe
Роля: Експерт
Приноси: 384 превода, 4 транслитерации, 49 текста, 2 колекции, 8990 получени благодарности, 127 изпълнени заявки за превод на общо 79 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 2 идиома, 2 обяснения към идиоми, 83 коментара, 4 анотации
Езици: роден: сръбски, говори свободно хърватски, английски, сръбски, испански, на средно равнище: гръцки
OK ili KO* - KO predstavlja OK samo obrnut redoslijed slova, a ima isto značenje