北京一夜 (One Night in Beijing) (превод на английски)

Реклама

北京一夜 (One Night in Beijing)

ONE NIGHT IN 北京 我留下許多情
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
ONE NIGHT IN 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
 
人說百花的深處 住着老情人 縫着繡花鞋
面容安詳的老人 依舊等着那出征的歸人
 
ONE NIGHT IN 北京 你可別喝太多酒
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
ONE NIGHT IN 北京 我留下許多情
把酒高歌的男兒 是北方的狼族
 
人說北方的狼族 會在寒風起 站在城門外
穿着腐銹的鐵衣 呼喚城門開 眼中含着淚
 
嗚……我已等待千年 為何城門還不開
嗚……我已等待了千年 為何良人不回來
 
ONE NIGHT IN 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
ONE NIGHT IN 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了地安門
 
不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來麽
想着你的心 想着你的臉
想捧在胸口 能不放就不放
 
ONE NIGHT IN 北京
ONE NIGHT IN 北京
ONE NIGHT IN 北京 
ONE NIGHT IN 北京
 
Публикувано от AiHackAiHack в съб., 29/01/2011 - 06:53
Последно редактирано от Joyce SuJoyce Su в нед., 23/06/2019 - 04:09
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

One Night in Beijing

Версии: #1#2
I don't wanna ask where you are from
I don't think over whether you are coming back
My hear is for you I wanna see your face.
I wanna embrace you - don't let you go
 
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
no matter what you love or not that is the past of the history
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to walk into in the abyss of flowers.
 
People says in the abyss of flowers, there is an old sweetheart sewing the embroidered shoes
the kind old woman is still waiting for the departed beloved man
 
ONE NIGHT IN BEIJING Please don't drink too much
no matter what you love or not that is the past of the history
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
The Men who live it up with wine and song are the northern wolf clan
 
People says when the cold wind blows up, the northern wolf clan will stand outside the city gate
He who wears the rusted iron clothes is calling for the open gate his eyes are full of tears.
 
Woo I have been waiting for one thousand year why the city gate doesn't open
Woo I have been waiting for one thousand year why the beloved one doesn't come back
 
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to walk into Di'anmen
 
People says inside Di'anmen there is an old woman who is still waiting
the kind old woman is still waiting for the departed beloved man
 
ONE NIGHT IN BEIJING Please don't drink too much
On the way to Di'anmen, everyone is deeply touched/None will not be moved
ONE NIGHT IN BEIJING you will fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
ONE NIGHT IN BEIJING ONE NIGHT IN BEIJING
 
I don't wanna ask where you are from
I don't think over whether you are coming back
My hear is for you I wanna see your face.
I wanna embrace you - don't let you go
 
ONE NIGHT IN BEIJING you will fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
 
Публикувано от AiHackAiHack в съб., 29/01/2011 - 08:43
Последно редактирано от AiHackAiHack в четв., 07/11/2013 - 17:05
Още преводи на „北京一夜 (One Night in ...“
английски AiHack
Колекции, включващи „北京一夜 (One Night in ...“
Коментари
infiity13infiity13    съб., 15/04/2017 - 14:44

The lyrics have been edited.Could you please update your translation accordingly?