Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → турски, английски → Deeperise → One by One → френски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Разрешени английски (Оригинално заглавие (без транслитерация))
Размяна на местата на текста и превода

Un par un

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
J'ai gaspillé une pleine vie,
Quand tu es ici déjà...
 
Je ne sais pas pourquoi
J'ai gaspillé une pleine vie
À la recherche de ce qui m'appartient,
Quand tu es déjà ici,
À côté de moi!
 
J'ai continué à construire mes barrières,
En gaspillant mes chances,
Aide-moi retrouver
Le chemin de la maison.
 
Mon coeur est un désordre maintenant,
Je dois avouer maintenant ,
J'ai continué à me tromper,
J'ai perdu ma vue!
 
Mais maintenant je peux te voir,
Le soleil brille avec toi,
Les jours sombres sont partis
Un par un...
 
J'ai gaspillé une pleine vie,
Quand tu es ici déjà...
 
Оригинален текст

One by One

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Deeperise: 3-те най-преглеждани
1.Raf
2.Move On
3.Haydi Söyle
Коментари
bataybatay    неделя, 18/02/2018 - 10:23

Jolie traduction ! Personnellement, je n'aurais pas choisi 'perspective' mais simplement 'vue' pour traduire sight, parce que le ver suivant indique qu'il a effectivement retrouvé la vue, puisqu'il la voit maintenant... Mais c'est un détail

↑↓