Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → английски, куеня, готски → J. R. R. Tolkien → One Ring → словашки
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

One Ring

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
 
Превод

Veľprsten

Tri prstene elfským kráľom vonku pod nebom,
Sedem pánom trpaslíkov v sieňach z kameňa,
Deväť mužom z ľudí, ktorých osudom je skon,
Veľprsteň pre Pána tmy na tróne z plameňa,
V zemi Mordor, kde tieň vládne zlom.
Veľprsten im všetkým velí, jeho ruka krutá
Privolá ich do jedného a v čiernej tme spúta
V zemi Mordor, kde tieň vládne zlom.
 
Заявки за превод на „One Ring“
английски → италиански doctorJoJo
английски → маорски doctorJoJo
английски → сардински (северни диалекти) doctorJoJo
Колекции, включващи „One Ring“
1.Songs with over 50 translations
J. R. R. Tolkien: 3-те най-преглеждани
1.One Ring
2.Over the Misty Mountains Cold
3.Song of Durin
Коментари
citlālicuecitlālicue
   неделя, 26/01/2020 - 16:01

Your translation matches an existing one here. Unless you can prove you are the original translator, add the link as the source of the translation. Translations found to be from within the site or outside that are unsourced will be removed from LT. If no responsive or action is taken within the next 72 hours, this translation will be removed. Thank you.

↑↓