✕
Оригинален текст
Опасная бритва
Я тебе разрешаю,
В честь этой пасмурной ночи
Я почти что живая,
Можешь делать, что хочешь.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.
Я под действием яда
Скоро стану противной;
Тогда ты возьми гранату,
Она весьма эффективна
Множество острых осколков,
Множество рваных ран.
Дай мне выкрутить только
Мой любимый газовый кран.
И если тебе неловко
Смотреть на мои мученья,
Позволь хотя бы верёвку
Использовать по назначенью.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.
Dogvillanтранслитерация
Opasnaya britva
Ya tebe razreshayu,
V chest' etoy pasmurnoy nochi
Ya pochti chto zhivaya,
Mozhesh' delat', chto khochesh'.
Mozhesh' steret' vse fayly,
Mozhesh' ustroit' bitvu,
Tol'ko ostav' mne
Moyu opasnuyu britvu.
Ya pod deystviem yada
Skoro stanu protivnoy;
Togda ty voz'mi granatu,
Ona ves'ma effektivna
Mnozhestvo ostrykh oskolkov,
Mnozhestvo rvanykh ran.
Day mne vyrutit' tol'ko
Moy lyubimyy gazovyy kran.
I esli tebe nelovko
Smotret' na moi muchen'ya,
Pozvol' khotya by veryevku
Ispol'zovat' po naznachen'yu.
Mozhesh' steret' vse fayly,
Mozhesh' ustroit' bitvu,
Tol'ko ostav' mne
Moyu opasnuyu britvu.
✕
Заявки за превод на „Опасная бритва“
Flëur: 3-те най-преглеждани
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
