✕
Оригинален текст
The Open Boat
길었던 어젯밤 나완 상관없이 거친 파도가 날 여기에 태웠어
발은 닿지 않고 시간이 갈수록 왠지 난 목소리를 내는 게 두려워
저 바람만 따라가면 보일 거야 그 노란 불빛 하지만 이 배는 욕심이 가득해
이 바다를 벗어나자 수평선 너머 푸른 그 곳으로 저어가 자유롭고 싶어
Touch the sky touch the sky touch the sky
별빛을 가로질러
Till the over the night over the night over the night
이미 닿은 것처럼
지난 밤 달빛 뒤에 숨어있던 태양
꿈처럼 반짝이는 바다 위의 gold light
어둠은 예고 없이 또다시 찾아올 텐데
눈 감고 머물러도 된다고 날 속여
엄마는 쉽지 않은 여행이라 했어
너도나도 바보같고 똑같이 취해
거꾸로 달려가고 미친 듯이 헤매여도
가보자 지금 잡은 손에 힘 꼭 쥐고
저 바람만 따라가면 보일 거야 그 노란 불빛 하지만 이 배는 욕심이 가득해
이 바다를 벗어나자 수평선 너머 푸른 그 곳으로 저어가 자유롭고 싶어
Touch the sky touch the sky touch the sky
별빛을 가로질러
Till the over the night over the night over the night
이미 닿은 것처럼
어쩌면 이 여정이 끝나지 않기만을 바래서
우리는 모두 다들 그렇게 다 외로운 걸까
어쩌면 이 여정이 끝나지 않기만을 바래서
불안한 우리의 이 순간들도 밤이 지나듯 다 사라질 거야
멈추지 말고 계속 나아가자 I’ll be there with you
Touch the sky touch the sky touch the sky touch the sky
Till the over the night over the night over the night
이미 닿은 것처럼
Публикувано от 
ArchiePark в(ъв)/на 2019-03-23
ArchiePark в(ъв)/на 2019-03-23Превод
The open boat
It was a long evening, the wild waves sent me here against my will
I can't reach my feet, over time I become more afraid to speak up
I'll see the yellow light if I follow the wind, but this boat is full of greed
Let's escape from this sea. Row a boat to the green land over the horizon, I want to be free
Touch the sky touch the sky touch the sky
Cross over the starlight
Till the over the night over the night over the night
As if I already touched it
The sun hidden behind the moonlight from last night
A gold light that glitters above the sea like a dream
The darkness will come back without notice
Closed my eyes, and tricked me that it will be okay to just stay
Mom said to me that it wouldn't be an easy trip
Both you and I look like fools and get drunk
Though we may run backwards and wander wildly
Let's go with our hands held tightly
I'll see the yellow light if I follow the wind, but this boat is full of greed
Let's escape from this sea. Row a boat to the green land over the horizon, I want to be free
Touch the sky touch the sky touch the sky
Cross over the starlight
Till the over the night over the night over the night
As if I already touched it
Maybe I just hoped this journey would never end
So, are we all so lonely?
Maybe I just hoped this journey would never end
Like the night passing by, our anxious moments will disappear
Don't stop and push forward, I'll be there with you
Touch the sky touch the sky touch the sky
Till the over the night over the night over the night
As if I already touched it
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 15 получени благодарности | ||
Публикувано от 
eumii в(ъв)/на 2020-05-30
eumii в(ъв)/на 2020-05-30Добавено в отговор на заявка, направена от 
IXHA35K455
IXHA35K455 Редактирано последно от eumii в(ъв)/на 2020-06-02
eumii в(ъв)/на 2020-06-02✕
Primary: 3-те най-преглеждани
| 1. | Bawling |
| 2. | 씨스루 (See Through) |
| 3. | The Open Boat |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
All translations by me (eumii) unless otherwise stated.