Харесвам
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Open
Spitting fire back and forth now
Times have changed in just a few months
Neighbors complaining from the fights and
Why can't things be the same
And maybe I'm just a little bit cautious
Of what I'm gonna say
When I tell you I can't live this way.
But I don't know what to expect from someone who's so insane
Why can't I get through the night
Without another fight
I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again?
Cause I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut
When it's really open.
The only noises in my head
Are consumed of your voice
From all the pain and hatred
How long can you kick somebody down
Before a foot breaks?
And why can't I get through the night
Without another fight
I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again cause
I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut when it's really open.
And I knew that you would fabricate
This situation just for
The sake of your need for attention
And I'm sick of always being the one
To always break down, always melt down
In the end.
And maybe this time
It's a sign that independance and I
Are finally catching on
I don't need you to rely on.
And why can't I get through the night
Without another fight I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again cause
I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut
When it's really open.
Spitting fire back and forth now
Times have changed in just a few months
Публикувано от Miley_Lovato в(ъв)/на 2012-08-15
Редактирано последно от BlackRyder в(ъв)/на 2022-12-15
Превод
Otvorena
Bljujem vatru nazad i napred sada
Vremena su se promenila u samo par meseci
Komšije se žale zbog svađa i
Zašto stvari ne mogu biti iste
I možda sam samo malo oprezna
Ili šta ću reći
Kada sam ti rekla da ne mogu da živim ovako
Ali ne znam šta da očekujem od nekoga ko je tako bezuman
Zašto ne mogu dobiti preko noći
Bez druge borbe
Umorna sam od boli
Da li to zaista vredi?
Jesam li ponovo sama?
Jer nekako se osećam kao da vrištim
Zatvorenih ustiju
Kada su zapravo otvorena
Jedine buke u mojoj glavi
Su zapravo od tvog glasa
Od svog bola i mržnje
Koliko dugo nekoga možeš spuštati
Pre nego ga štutneš?
Zašto ne mogu dobiti preko noći
Bez druge borbe
Umorna sam od boli
Da li to zaista vredi?
Jesam li ponovo sama?
Jer nekako se osećam kao da vrištim
Zatvorenih ustiju kada su zapravo otvorena
I znala sam da češ izmisliti
Ovu situaciju samo zbog
Tvoje potrebe za pažnjom
I muka mi je da uvek budem jedina
Koja je uvek slomljena, uvek rastipljena
Na kraju
Možda je ovoga puta
To znak da trebam biti samostalna i ja
Jesi li konačno shvatio
Ne trebaš mi kao oslonac
Zašto ne mogu dobiti preko noći
Bez druge borbe, umorna sam od boli
Da li to zaista vredi?
Jesam li ponovo sama?
Jer nekako se osećam kao da vrištim
Zatvorenih ustiju
Kada su zapravo otvorena
Bljujem vatru nazad i napred sada
Vremena su se promenila u samo par meseci
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Selena_Swift | 11 години 8 месеца |
Гости са благодарили 5 пъти.
Публикувано от jelenabrus в(ъв)/на 2012-08-21
✕
Колекции, включващи „Open“
1. | Demi Lovato Standalone Singles, Covers and More [Tracklist] |
Demi Lovato: 3-те най-преглеждани
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1967 превода, 174 транслитерации, 1089 текста, 11307 получени благодарности, 229 изпълнени заявки за превод на общо 93 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 69 идиома, 2 обяснения към идиоми, 737 коментара
Езици: роден: сръбски, говори свободно сръбски, на начално равнище: английски, испански, турски