Opus 01 (превод на Френски)

Advertisements
Руски

Opus 01

Маленький мальчик нашёл кимоно,
Десять приёмов он знал из кино.
С криком "ки-я" от удара ноги
Папины яйца стекли в сапоги.
 
Пуснато от barsiscev в Срд, 14/11/2018 - 16:18
Последно редактирано от barsiscev на Втр, 27/11/2018 - 18:10
Подравни параграфите
превод на Френски

Opus 01

Avec le cri qui tue1 et un bon coup de latte
Les roupettes à papa sont tombées dans ses bottes.
 
  • 1. Litt. un cri "kiia".
Если у тёти были бы колёса, мы назвали бы её автобусом.
Пуснато от Jadis в Пон, 19/11/2018 - 10:27
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от barsiscev
Още преводи на "Opus 01"
ФренскиJadis
Моля, помогнете "Opus 01" да бъде преведена
Soviet informal “children poetry”: Топ 3
See also
Коментари