Orzu (превод на Английски)

Advertisements

Orzu

Qalbimda to‘la
Orzularim bor,
Ushalar qachon?
 
Eng oliy orzu -
Meni doimo
Sayd etgan inson!
 
Ishonolmadim –
Taqdir yuzma-yuz
Senga uchratdi!
O‘sha kun, bildim,
Hayot sinovga
Meni uzatdi.
 
Aniq bilaman –
Baxtga yetmayman!
Dardim yashaydi
Mening qalbimda.
Aniq bilaman –
Umid bo‘lsa ham,
Hayotim emas
Mening qo‘limda.
 
Qiynar yuragim -
Nedir gunohim,
Shuncha azoblar
 
Taqdirimiz bo‘lsin!
Nega xayolim
Seni eslatar?
 
Armonim bo‘lib,
Ushalding, orzu!
Bu qanday jazo!
Oxirgi so‘zim -
Baxtiyor bo‘lgin,
Sevgim, alvido!
 
Aniq bilaman,
Baxtga yetmayman,
Dardim yashaydi
Mening qalbimda.
Aniq bilaman -
Umid bo‘lsa ham,
Hayotim emas
Mening qo‘limda.
 
Пуснато от Islam KarimIslam Karim в Съб, 07/01/2012 - 07:27
Последно редактирано от infiity13infiity13 на Нед, 19/03/2017 - 12:28
превод на Английски
Подравни параграфите
A A

Dream

There are dreams
full in my heart
So when will they become true?
 
The most important dreams –
Is a person
who always saves me.
 
I didn’t believe,
wherever I went
My destiny made me meet you.
So that day I knew
That Life started
checking me.
 
I know exactly,
I will never reach happiness,
My problem will always
live in my heart.
I know exactly,
it’s not real life
in my hands,
Even though I still have hope.
 
My heart hurts me
Because of my sins
Of many difficulties…
 
If you are my destiny
Why do my mind
always reminds you?
 
My dream
became my regret,
Is it my punishment?
My last words:
“Be happy,
my dream, good bye…”
 
I know exactly,
I will never reach happiness,
My problem will always
live in my heart.
I know exactly,
it’s not real life
in my hands,
Even though I still have hope.
 
Пуснато от Islam KarimIslam Karim в Съб, 07/01/2012 - 07:44
Последно редактирано от infiity13infiity13 на Нед, 26/03/2017 - 15:52
Коментари на автора:

This is tranlslation of "Orzu" by Uzbek artist LOLA... This song became soundtrack to the movie "Sevinch" where Lola played main role.

Коментари