✕
Наше последнее лето
Летний воздух был мягким и теплым,
Чувства - настоящими, парижская ночь
Старалась изо всех сил, чтобы нам было приятно.
И, прогуливаясь вниз по Елисейским полям,
Мы брали напитки в каждом кафе,
А ты,
Ты говорил о политике, философии, а я
Улыбалась, как Мона Лиза.
У нас был шанс,
Это был прекрасный и настоящий роман.
Я до сих пор вспоминаю наше последнее лето,
Я до сих пор вижу его всё,
Прогулки вдоль Сены, смех под дождем,
Наше последнее лето,
Воспоминания, которые остаются.
Мы шли вдоль реки,
И мы сели в траву
Возле Эйфелевой башни.
Я была так счастлива, что мы встретились,
Это был возраст без сожалений.
О, да.
Те сумасшедшие годы, это было время
"власти цветов"1
Но глубоко внутри, мы боялись летать,
Боялись постареть, медленно умирая.
Мы использовали шанс,
Словно танцевали наш последний танец.
Я до сих пор вспоминаю наше последнее лето,
Я до сих пор вижу его всё,
В сутолке туристов, вокруг Нотр Дам,
Наше последнее лето,
Мы шли, держась за руки.
Парижские рестораны,
Наше последнее лето,
Утренние круассаны.
Живя одним днем, далеко от забот,
Наше последнее лето,
Мы смеялись и играли.
А теперь ты работаешь в банке,
Женат, футбольный фанат,
И тебя зовут Гарри.
Как это глупо,
Ведь ты до сих пор - герой моей мечты.
- 1. т.е. времена движения хиппи
Liao Guangzhang✕
Преводи на „Our Last Summer“
руски #1, #2
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
