Advertisements

out of the box

Пуснато от Persian_Glamberts в Срд, 26/12/2012 - 05:06

Идиоматични преводи на "out of the box"

Турски
siradisi

Meanings of "out of the box"

Английски

outside the limits of conventional thinking

обяснено от Persian_GlambertsPersian_Glamberts на Срд, 26/12/2012 - 05:06
Explained by Persian_GlambertsPersian_Glamberts
Английски

In software: the program or product ready to use, without customization or modification.

обяснено от mikhail.palstsianaumikhail.palstsianau на Пон, 25/03/2013 - 22:46
Explained by mikhail.palstsianaumikhail.palstsianau
Персийски

خارج از تفكرات عامه و معمولي

обяснено от Persian_GlambertsPersian_Glamberts на Четв, 27/12/2012 - 15:30
Explained by Persian_GlambertsPersian_Glamberts
Руски

"Коробочное решение" - программное обеспечение, продукт, готовый к немедленному использованию и не требующий дополнительной настройки и адаптации.

обяснено от mikhail.palstsianaumikhail.palstsianau на Пон, 25/03/2013 - 22:49
Explained by mikhail.palstsianaumikhail.palstsianau

"out of the box" в текстове на песни

Imagine Dragons - Whatever It Takes

Don’t wanna be the parenthetical
Hypothetical, working onto something that I’m proud of
Out of the box an epoxy to the world and the vision we’ve lost
I’m an apostrophe, I’m just a symbol to reminds you that there’s more to see

Aysat - Like a Big Girl

I guess that to you, it's Cupid's fault
You, who only think of your big sham, a gift, a gift
Can't you see that I don't think out of the box

Deine Freunde - Homework

And if you're still sitting here early tomorrow morning,
That doesn't matter to me (That doesn't matter to me)
Now get your pencils out of the box, watch out
That you don't look like that, how are you on it?

Wisin & Yandel - Your Scent

Climb up, and work work.
Give it continues to rise so far down.
I remain on the downside, go with a new flow out of the box, is good with me just give me a crumb.
One drink is another drink never splits

Gotan Project - Hopscotch

simply by beautifying the daily life,
to brighten it all at once differently.
Take it out of the box,
define it, anew and better.

Pussy Riot - Putin Lights Up the Fires

We swinging our cheeks, chests and tummies

But we can not be released out of the box
officers overthrew the better and grander

HGich.T - Tutankhamun

When the police drive by, yes
Then I stop , yes
Take a cigarette out of the box, yes
And innocently do everything as usual, yes

Melim - Trouble

Ah, I was sure I'd say "no" (nananina-no)
But there's an exception to every rule
Out of the box, we jave so much more fun (tchururu)

EXO-CBX - Off The Wall

So what you waiting for, what you waiting for
Crossing the borderline, there’s no turning back
Out of the box, what you waiting for
Anywhere, anytime, just like this

Sielun Veljet - Tin drum

Ohh if (I) could see it sometime

The child begged:"Mom,take out of the box
That beautiful toy",out of the closet after one play

Vasco Rossi - oh yeah

oh yeah
I'm vaccinated by now, you know
need to think out of the box
what to do?

JVG - Difficult

We have an office, the best artists and our own studio
I've had the same going on for me for a year already
Shoes out of the box, going to party in a new jacket
Greetings from the box, hate mail in the fire, I just came to chill

EXO-CBX - Off The Wall

So what you waiting for, what you waiting for
踏みこえるボーダーライン 戻らない
Out of the box, what you waiting for
どこまでもこのままいつだって

Jessie J - Who's Laughing Now

Jessie
She broke out of the box
Swallowed your pride

Adam Lambert - For Your Entertainment

So hot out of the box
Can we pick up the pace?
Turn it up, heat it up
I need to be entertained

Imagine Dragons - koste wat het kost

ik wil niet tussen haakjes staan
hypothetisch, ik wil werken aan iets waar ik trots op ben
out of the box, een verbinding tussen de wereld en de visie die we verloren
ik ben een apostrof, ik ben maar een symbool om je eraan te herinneren dat er nog meer te zien is

Radiohead - Little By Little

Your clue on hold, snapped up
Crawling with my love
The last one out of the box
The one that broke the seal

Alligatoah - Postmodern

What I will do with my order this morning
And then I put in my hand! Suspension rises!
I take something out of the box: an advertising for mutton
Oh my...

KFT - I Was Not Able to Cure Myself

It's getting worse, lately.
I'm feeling worse, lately.
I'm out of the box of my medicine.
I was not able to cure myself.

Eric Fish - To Be Different

Is a life half lived<fn>I tend to think of "Namen" as one's own character. 'The outcome of one's character when "playing it safe" will never be known' is my interpretation of the line.</fn>
Don't ever be afraid to write your own destiny<fn>lit. song</fn>
Nor to step out of your comfort zone<fn>lit. not having angst from showing your (true) self to the outside (world). It's also similar to the saying, "stepping out of the box" or "breaking out of the shell"</fn>