Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Размяна на местата на текста и превода

ปีก

.
พาผมไปยังท้องฟ้านั่นที
ชูมือของคุณขึ้นไปบนฟ้า
ถ้าคุณรู้สึกได้ถึงบรรยากาศเหล่านี้
ถ้าคุณพร้อมที่จะโบยบิน
งั้นก็ไปกันเลย!
 
.
ผมยังจดจำเรื่องราวในวัยเด็กของผมได้ดี
เพราะตอนนั้นผมไม่ต้องมานั่งเครียดกับอะไรเลย
เหล่าขนนกเล็กๆได้มาหลอมรวมกันจนกลายเป็นปีกที่แข็งแกร่ง
หากยังคงมีความศรัทธาที่ล้นเหลืออยู่เสมอ
ปีกนั้นก็จะช่วยให้คุณบินขึ้นไปได้
บินขึ้นไปพร้อมกับเสียงหัวเราะที่มีความสุข
 
.
เหมือนกับนก
ทางไหนที่คอยกั้นผมไว้ ผมก็จะฝ่าเข้าไป
สิ่งไหนที่พวกเขาห้ามไว้ ผมจะทำมันให้หมด
เพราะหากผมยังไม่ได้ทำในสิ่งที่ต้องการ
ผมก็คงต้องมานั่งเสียใจต่อไปเรื่อยๆ
คุณจะด่าว่าผมโง่ก็ได้
แต่ผมคงจะทำได้แค่ยิ้มกลับไปให้คุณล่ะนะ
จะให้ผมทนทำในสิ่งที่ผมไม่ได้ชอบน่ะ
มันไม่ได้หรอก
เพราะคำพูดพวกนั้น
ผมถึงก้าวต่อไปได้
 
.
ต่อให้หลังของผมต้องเจ็บอีกสักเท่าไหร่ แต่ผมก็ยังจะยืนหยัดในตัวของผมเอง
จะยอมทนเจ็ล เพื่อให้ปีกมันงอกออกมาได้
ผมยังคงเชื่อในคุณนะ ถึงตอนแรกมันจะเหนื่อยมากก็ตาม
แต่ผมเชื่อว่าเดี๋ยวมันก็จะดีขึ้น
โบยบินไปบนท้องฟ้านี้
บินให้สูงกว่านี้อีก
หากคุณเลือกเส้นทางนี้ไว้แล้ว ก็จงอย่าเอาแต่หวาดกลัว
เพราะนี่มันเพิ่งเริ่มต้นเองไงล่ะ
 
.
พาผมไปยังท้องฟ้านั่นที
ให้ผมได้กางปีกโบยบินไป
ให้ผมได้หลุดพ้นจากตรงนี้ไปตลอดกาล
หากปีกของผมนั้นสามารถบินขึ้นไปได้
ผมก็จะค่อยโบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้านั่น
ผมจะโบยบินไป
ให้สูงมากกว่านี้
ให้สูงกว่าท้องฟ้านี้อีก
ผมจะโบยบินไป
ด้วยพละกำลังทั้งหมดของผม และปีกสีแดงที่เปื้อนเลือดนี้
 
.
กางปีกออกมา
La la la la la la, la la la la la la
กางปีกออกมา
La la la la la la, la la la la la la
ก็ปีกมันมีไว้ให้บินนี่
บินขึ้นไปเลย
หากปีกของผมนั้นสามารถบินขึ้นไปได้
 
.
ผมเข้าใจดี
ว่าเราเติบโตมาได้ เพราะได้ผ่านคำว่าเสียใจ และคำว่าแหลกสลาย
ผมได้เลือกไว้แล้ว
เลือกไว้แล้วว่าจะศรัทธามันต่อไป โดยไม่ต้องพึ่งเหตุผลใดๆ
ถึงเวลาต้องเผชิญหน้าแล้ว
ผมไม่กลัวหรอก
เพราะผมเชื่อมั่นในตัวของผมเองมากกว่าสิ่งใด
ผมในตอนนั้นมันได้เปลี่ยนไปแล้ว
ผมจะไม่มีทางเสียใจกับเส้นทางที่ผมเลือกแน่นอน
ผมจะไม่ยอมก้มหัวลงง่ายๆแน่
ถึงที่ๆนั้นที่อยู่บนฟ้า
ผมสัญญาว่าสักวันผมจะบินขึ้นไปบนนั้นให้ได้
 
.
กางปีกออกมา
La la la la la la, la la la la la la
กางปีกออกมา
La la la la la la, la la la la la la
ก็ปีกมันมีไว้ให้บินนี่
บินขึ้นไปเลย
หากปีกของผมนั้นสามารถบินขึ้นไปได้
 
Оригинален текст

Outro: Wings

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски, корейски)

Колекции, включващи „Outro: Wings“
BTS (Bangtan Boys): 3-те най-преглеждани
Коментари