The Outsider (превод на гръцки)

Реклама
превод на гръцкигръцки
A A

Ο περιθωριακός

Αυτός ο λίθινος τοίχος
που κτίστηκε για να δεσμεύσει τις σκέψεις μας...
Αποκριθείτε στην κλήση των ανέμων της αλλαγής
σαν να είστε μόνοι σας.
Αυτοί θα κάψουν κάθε γέφυρα,
θα σπείρουν το μήνυμα της άγνοιας,
θα αδιαφορήσουν για τις ερωτήσεις σας.
(Εσύ να συγχωρήσεις τους αθώους.)
 
Να προσεύχεστε κάθε νύχτα.
Πρέπει να επαληθεύεται ό,τι ακούμε.
Εγώ είμαι ο περιθωριακός
που ζει τη ζωή του στο έπακρο
και που δεν του μέλλει τίποτα άλλο για να υπερασπισθεί.
Εγώ είμαι ο περιθωριακός.
 
Εγώ δεν είμαι η ελπίδα
για να ελπίζουμε σε πεπραγμένα έργα
όπως ότι η Ανάσταση του Κυρίου
θα μπορούσε να σώσει τον κόσμο.
Αυτοί αναδύθηκαν από τις αμαρτίες
του χαμένου πολέμου που δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε
και μάλιστα αυτή τη στιγμή.
 
Να προσεύχεστε κάθε νύχτα.
Πρέπει να επαληθεύεται ό,τι ακούμε.
Εγώ είμαι ο περιθωριακός
που ζει τη ζωή του στο έπακρο
και που δεν του μέλλει τίποτα άλλο για να υπερασπισθεί.
Εγώ είμαι ο περιθωριακός.
 
Να προσεύχεστε κάθε νύχτα.
Πρέπει να επαληθεύεται ό,τι ακούμε.
Κάθε λέξη
που πιστεύομε.
 
Να προσεύχεστε κάθε νύχτα.
Πρέπει να επαληθεύεται ό,τι ακούμε. (πρέπει)
Εγώ είμαι ο περιθωριακός
που ζει τη ζωή του στο έπακρο
και που δεν του μέλλει τίποτα άλλο για να υπερασπισθεί.
Εγώ είμαι ο περιθωριακός.
 
Εγώ είμαι ο περιθωριακός,
εγώ είμαι ο περιθωριακός.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Публикувано от Smokey MeydanSmokey Meydan в нед., 01/01/2017 - 10:18
английскианглийски

The Outsider

Коментари