-
Over the Rainbow → превод на испански
•испански, немскибългарски, венециански, виетнамски, гръцки 1, 2, 3, 4, 5, 6, датски, естонски, иврит 1, 2, индонезийски, испански 1, 2, 3, 4, 5, италиански 1, 2, 3, 4, каталунски, китайски 1, 2, 3, корейски, латински, немски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, нидерландски 1, 2, норвежки, персийски, полски, португалски 1, 2, 3, 4, 5, 6, румънски 1, 2, 3, 4, руски 1, 2, 3, 4, 5, 6, словенски, сръбски 1, 2, 3, тайски 1, 2, турски 1, 2, 3, 4, уелски, украински 1, 2, 3, 4, 5, унгарски, фински 1, 2, френски 1, 2, 3, 4, 5, 6, хърватски 1, 2, 3, чешки 1, 2, шведски, японски
✕
Оригинален текст
Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Публикувано от 
Lobolyrix в(ъв)/на 2019-07-12
Lobolyrix в(ъв)/на 2019-07-12Превод
Arriba del arco iris
En algún lugar arriba del arco iris, bien alto,
Hay un lugar del que escuché una vez en una canción de cuna,
En algún lugar arriba del arco iris, los cielos son azules,
Y los sueños que te atreves a soñar,
Realmente se cumplen.
Un día le pediré un deseo a una estrella,
Y despertaré donde las nubes queden lejos, detrás mío,
Donde los problemas se derritan como gotas de limón,
Por encima de las chimeneas,
Allí me encontrarás.
En algún lugar arriba del arco iris, las aves azules vuelan,
Las aves vuelan por arriba el arco iris,
¿Y por qué, oh, por qué no puedo yo?
Si los pajaritos felices vuelan sobre el arco iris,
¿Por qué, oh, por qué no puedo yo?
En algún lugar arriba del arco iris, bien alto,
Hay un lugar del que escuché una vez en una canción de cuna,
En algún lugar arriba del arco iris, los cielos son azules,
Y los sueños que te atreves a soñar,
Realmente se cumplen.
Un día le pediré un deseo a una estrella,
Y despertaré donde las nubes queden lejos, detrás mío,
Donde los problemas se derritan como gotas de limón,
Por encima de las chimeneas,
Allí me encontrarás.
En algún lugar arriba del arco iris, las aves azules vuelan,
Las aves vuelan por arriba el arco iris,
¿Y por qué, oh, por qué no puedo yo?
Si los pajaritos felices vuelan sobre el arco iris,
¿Por qué, oh, por qué no puedo yo?
Гост в(ъв)/на 2019-11-24✕
Колекции, включващи „Over the Rainbow“
| 1. | Songs about Rainbows vol. 2 |
Ian Tyson: 3-те най-преглеждани
| 1. | Four Strong Winds |
| 2. | The Coyote and the Cowboy |
| 3. | Jaquima To Freno |
Коментари