Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Ой там на горі

Ой там на горі! Oй там на крутій!
Ой там сиділо пара голубів
Ой там сиділо пара голубів
 
Вони сиділи, парувалися,
Вони сиділи, парувалися,
Сизими крильми обнімалися
Сизими крильми обнімалися
 
Десь взявся стрілець, iз-за крутих гiр;
Розбив-розлучив пару голубів!
Розбив-розлучив пару голубів!
 
Він голуба вбив, голубку зловив,
Приніс додому, пустив додолу...
Приніс додому, пустив додолу...
 
Насипав їй пшінц аж -- до колінця,
Налив водиці аж -- до крилиці!
Налив водиці аж -- до крилиці!
 
Голубка не їсть, голубка -- не п'є,
Та все ж на круту гору -- плакати іде
Та все ж на круту гору -- плакати іде
 
Голубко моя, сизокрилая,
Чого ж ти такая клопiтливая?
Чого ж ти такая клопiтливая?
 
"Єсть у мене сім пар голубів –
Літай, вибирай. Може там є і твій?»
Літай, вибирай. Може там є і твій?
 
«Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла…
А нема такого, як я втеряла…
 
транслитерация

Oj tam na hori

Oj tam na hori! Oj tam na krutij!
Oj tam sydilo para holubiv (x2)
 
Vony sydily, paruvalysia, - (x2)
Syzymy kryľmy obnimalysia (x2).
 
Deś vziavsia strileć, iz-za krutych hir;
Rozbyv-rozlučyv paru holubiv! (x2)
 
Vin holuba vbyv, holubku zlovyv,
Prynis dodomu, pustyv dodolu... (x2)
 
Nasypav jij pšincia až — do kolincia,
Nalyv vodyci až — do krylyci! (x2)
 
Holubka ne jisť, holubka — ne pje,
Ta vse ž na krutu horu — plakaty ide (x2)
 
Holubko moja, syzokrylaja,
Čoho ž ty takaja klopitlyvaja? (x2)
 
«Jesť u mene sim par holubiv –
Litaj, vybyraj. Može tam je i tvij?» (x2)
 
«Ja j chodyla, j vybyrala,
A nema takoho, jak ja vteriala…» (x2)
 
Коментари