✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Pínulítill Karl
Þú ert pínulítill karl,
Þú ert;
Obbo, obbo,
Obbo, obbo,
Obbo, obbo,
Obbo lítill karl.
Jafnvel minni,
Minni, minni,
Minni, minni…
Þú ert;
Pínu-
Pínu-, pínu-,
Pínulítill karl.
Jafnvel minni,
Minni, minni,
Minni en þú varst í gær.
Pínu-, pínu-,
Pínu-, pínu-,
Pínulítill karl.
Pínu-, pínu-,
Pínu-, pínu-,
Pínulítill karl.
Nema, nema,
Nema, nema,
Nema, nema, nema, nema,
Þú takir á honum stóra þínum.
Превод
Tiny Man
teeny weeny
teeny weeny
teeny weeny man.
Even smaller,
smaller, smaller
smaller, smaller...
You're a
very
very very
very small man
.
Even smaller,
smaller, smaller
smaller than you were yesterday.
Very very
very very
very small man
Very very
very very
very small man
Unless, unless
Unless, unless
Unless, unless, unless, unless
you discipline yourself.
- 1. Obbo is children's speak for Ofboðslega, which means extremely. "Obbo lítill" thus means "Extremely tiny", or in child speak, "Teeny weeny"
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 4 години 4 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от TheMrMe1 в(ъв)/на 2019-11-14
✕
Þursaflokkurinn: 3-те най-преглеждани
1. | Stóðum Tvö Í Túni |
2. | Brúðkaupsvisur |
3. | Grafskript |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
hafsteinnoskar@hotmail.com
Роля: Супер потребител
Приноси: 141 превода, 36 текста, 574 получени благодарности, 101 изпълнени заявки за превод на общо 60 потребители, 10 изпълнени заявки за транскрипция, 33 коментара
Езици: роден: исландски, говори свободно английски, шведски, на средно равнище: испански, на начално равнище: френски, немски