Пачка сигарет (Pachka sigaret) (превод на Украински)

Advertisements

Пачка сигарет (Pachka sigaret)

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся — и не смог разглядеть следы.
 
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
 
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
 
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
 

Пачка цигарок

Версии: #1#2
Я сыджу и дэвлюся в чуже небо с чужого викна
И не бачу я жодну знаему зорю
Я блукав всима дорогамы туды и сюды
Озэрнувся и не змиг раздывиться слиды
 
Та колы е в кишэни пачка цигарок
Значить всэ не так погано на сёгодняшний дэнь
И квиток на литак со срибрястым крылом
Шо взлынаючи лышае зэмли лыш тинь.
 
И нихто нэ хотив прызнаваты выну без вена
И нихто нэ хотив рукамы жар выгрибать
Да без музыкы на свити смерть нэ страшна
Да без музыкы не хочеться пропадать
 
Та колы е в кишэни пачка цигарок
Значить всэ не так погано на сёгодняшний дэнь
И квиток на литак со срибрястым крылом
Шо взлынаючи лышае зэмли лыш тинь.
 
Пуснато от ГостГост в Четв, 11/04/2013 - 05:54
Коментари на автора:

Кавер-версия группы "Вопли видоплясова"

Коментари