Пачка сигарет (Pachka sigaret) (превод на Арменски)

Advertisements

Пачка сигарет (Pachka sigaret)

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся — и не смог разглядеть следы.
 
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
 
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
 
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
 

Մի տուփ ծխախոտ

Նստում եմ ու նայում օտար երկնքին, մի օտար պատուհանից
Ու չեմ տեսնում գոնե մի ծանոթ աստղ
Քայլել եմ բոլոր ճանապարհներով, այնտեղ ու այստեղ
Բայց Շրջվեցի ու չկարողացա տեսնել հետքերը
 
Բայց, եթե գրպանումդ կա մի տուփ ծխախոտ,
Նշանակում է, որ այսօր ամեն ինչ այդքան էլ վատ չէ
Եվ արծաթաթև ինքնաթիռի մի տոմս
Որը թռչում է, իր հետևից թողնելով միայն մի շողք
 
Եվ ոչ ոք չէր ցանկանում լինել մեղավոր առանց մեղքի,
Եվ ոչ ոք չէր ցանկանում իր ձեռքերով կրակը հանգցնել
Իսկ առանց երաժշտության աշխարհում նույնիսկ մահն արդար չէ
Առանց երաժշտության ցանկություն չկա անհետանալու
 
Բայց, եթե գրպանումդ կա մի տուփ ծխախոտ,
Նշանակում է, որ այսօր ամեն ինչ այդքան էլ վատ չէ
Եվ արծաթաթև ինքնաթիռի մի տոմս
Որը թռչում է, իր հետևից թողնելով միայն մի շողք
 
Пуснато от Amalia KhachatrianAmalia Khachatrian в Съб, 15/04/2017 - 07:23
Коментари