-
Paint It Black → превод на корейски
47 превода•български+Още 46, арабски, виетнамски #1, #2, гръцки #1, #2, есперанто, естонски, иврит #1, #2, испански #1, #2, италиански, каталунски, корейски, малайски, немски, нидерландски, персийски, полски #1, #2, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, #3, сръбски #1, #2, #3, турски #1, #2, #3, украински #1, #2, унгарски, фински #1, #2, френски #1, #2, хърватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2, #3, японски
✕
검은색으로 칠해라
나는 빨간 문을 보고 검게 칠하고 싶어
아무 색깔 없이 검은색이 되게 하고 싶어
나는 여름옷을 입은 여자애들이 걸어가는 것을 봐
나는 내 어둠이 지날갈 때까지 고개를 돌리고 있어
나는 모두 검게 칠해진 줄 선 차들이 보여
꽃과 내 사랑으로,둘 다 돌아오지는 않을 거야
나는 사람들이 고개를 돌려서 빨리 외면하는 것이 보여
새로 태어나는 아이들 같이 매일 일어나는 일이지
나는 내 자신 속을 보고 내 마음이 검다는 것을 알게 돼
나는 빨간 문을 보고 검게 칠하고 싶어
그렇게 하면 나는 사라져서 현실을 마주하지 않아도 될지도 몰라
온 세상이 검은색 일 때에 위를 보는 것은 어려워
내 초록색 바다는 더 이상 더 진한 파란색이 되지 않을 거야
나는 이런 것이 네게 일어나는 것을 예상하진 못했어
내가 지는 해를 빤히 바라보면
내 사랑은 아침이 오기 전에 나와 함께 웃어주겠지
나는 빨간 문을 보고 검게 칠하고 싶어
아무 색깔 없이 검은색이 되게 하고 싶어
나는 여름옷을 입은 여자애들이 걸어가는 것을 봐
나는 내 어둠이 지날갈 때까지 고개를 돌리고 있어
나는 그것이 검게 칠해진 것을, 검게 칠해진 것을
밤처럼 검게, 석탄처럼 검게
나는 해가 하늘에서 사라졌으면 좋겠어
나는 그것이 검게,검게,검게,검게 칠해지면 좋겠어*
예(Yeah)
✕
Свързани
Marie Laforêt - Marie douceur, Marie colère Related |
Los Salvajes - Todo negro Related |
Suse - Paint it Green Related |
Mephisto Walz - Painted Black Cover version |
Dragan Kojić Keba - U crno obojeno Serbian version |
Medina Azahara - Píntalo de negro Cover version in Spanish |
Ciara - Paint It, Black Cover version |
U2 - Paint It Black Cover version |
Caterina Caselli - Tutto nero Italian cover adaptation. |
Song Parodies - Take it back (Paint it black) |
Erkin Koray - Bir Eylül Akşamı |
Karel Gott - Rot und schwarz |
Kam'yanyy hist' - Зафарбую чорним Cover version in Ukrainian |
Sleepy Sleepers - Kaapataan Lentokone Moskovaan |
Gli Avvoltoi - Tutto nero |
Заявки за превод на „Paint It Black“
Колекции, включващи „Paint It Black“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Songs in GUITAR HERO III: LEGENDS OF ROCK |
The Rolling Stones: 3-те най-преглеждани
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
*:검게 means 'in black' in Korean. But for it to be smooth in Korean it was written 검게,검게,검게(black, black, black) rather than 칠해지게 칠해지게 칠해지게(painted, painted, painted)