LT → английски, испански, френски → National Anthems & Patriotic Songs → Panatang Makabayan → английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Panatang Makabayan
Iniibig ko ang Pilipinas,
aking lupang sinilangan,
tahanan ng aking lahi;
kinukupkop at tinutulungan
maging malakas, masipag at marangal.
Dahil mahal ko ang Pilipinas,
diringgin ko ang payo
ng aking mga magulang,
susundin ko ang tuntunin ng paaralan,
tutuparin ko ang mga tungkulin
ng isang mamamayang makabayan:
naglilingkod, nag-aaral at nagdarasal
nang buong katapatan.
Iaalay ko ang aking buhay,
pangarap, pagsisikap
sa bansang Pilipinas.
Публикувано от AussieMinecrafter в(ъв)/на 2022-03-21
Превод
Patriotic Oath
I love the Philippines,
my land of birth,
home of my race.
I am protected by it and aided
to become strong, industrious and honorable.
Since I love the Philippines,
I shall heed the counsel of my parents,
I shall obey the rules of my school,
I shall fulfill the duties of a patriotic citizen,
serving, studying, and praying with utter fidelity.
I offer my life, dreams, and striving
to the Philippine nation.
Благодаря! ❤ | ||
24 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 1 година 4 месеца |
Гости са благодарили 23 пъти.
Публикувано от AussieMinecrafter в(ъв)/на 2022-03-21
Източник на превода:
National Anthems & Patriotic Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Гуру Yeeter of Creepers
Приноси: 6615 превода, 916 транслитерации, 2988 текста, 20 колекции, 3013 получени благодарности, 62 изпълнени заявки за превод на общо 30 потребители, 30 изпълнени заявки за транскрипция, 89 идиома, 93 обяснения към идиоми, 501 коментара, 1392 анотации
Лична страница: lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Езици: роден: английски, говори свободно международна фонетична азбука, на средно равнище: Arrernte, на начално равнище: френски
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).