-
Paradise City → превод на френски
20 преводабългарски+Още 19, арабски, гръцки, есперанто, испански, италиански, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски #1, #2, сръбски #1, #2, турски, унгарски, филипински/тагалог, френски, хърватски, шведски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Paradise City
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Just an urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case so buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line
Rags to riches or so they say
You gotta keep pushin' for the fortune and fame
You know it's, it's all a gamble when it's just a game
You treat it like a capital crime
Everybody' doin' their time
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here, I can't quite remember
The surgeon general say's it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me that you're gonna believe
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
So far away
So far away
So far away
So far away
Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said turn me around and take me back to the start
I must be losing my mind "Are you blind?!"
I've seen it all a mllion times
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
I want to go, I want to know
Oh, won't you please take me home
I want to see, oh, look at me
Oh, won't you please take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Take me down, oh yeah, beat me down
Oh, won't you please take me home
I want to see, oh, look at me
Oh, won't you please take me home
I want to see, boy, I'm gonna be mean
Oh, oh take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
I want to go, I want to know
Oh, won't you please take me home
Baby
Превод
Ville paradisiaque
[Refrain]
Conduis-moi jusqu'à cette ville paradisiaque
Où l'herbe est verte
Et les filles sont belles
Conduis-moi à la maison
Conduis-moi jusqu'à cette ville paradisiaque
Où l'herbe est verte
Et les filles sont belles
Oh, veux-tu bien me conduire à la maison?
Simplement un gamin vivant sous les rues,
Je suis un dur à cuire difficile à battre
Je suis ton oeuvre de charité,
Alors achète-moi quelque chose à manger
Je te repaierai une autre fois,
J'irai jusqu'à la toute fin
De sans-abris à riches,
Enfin c'est ce qu'ils disent
Tu dois
Continuer d'essayer d'atteindre la fortune et la célébrité
Tu sais ce, ce n'est qu'un grand pari
Ce n'est qu'un jeu,
Et pourtant tu fais comme si c'était un crime capital
Tout le monde fait de la taule
[Refrain]
Ligoté à cette chaise dans la chambre à gaz de la ville
Je ne sais plus vraiment pourquoi je suis ici
Le chirurgien en chef dit qu'il est dangereux de respirer
Je fumerais bien une autre cigarette,
Mais je ne vois rien
Dis-moi que tu me croiras
[Refrain]
Si loin d'ici [x4]
Captain America a été mis en pièces
Maintenant, il est un fou du roi
Au coeur brisé
Il a dit "Retourne-moi,
Et reconduis-moi jusqu'au début"
Je dois être en train de perdre la tête
"Es-tu aveugle?!"
J'ai déjà vu ça un million de fois auparavant
[Refrain] x2
Je veux aller
Je veux savoir
Oh, veux-tu bien me conduire à la maison?
Je veux voir
Oh, regarde-moi
Oh, veux-tu bien me conduire à la maison?
[Refrain]
Démolis-moi
Oh, ouais
Bats-moi
Oh, veux-tu bien me conduire à la maison?
Je veux voir
Oh, regarde-moi
Oh, veux-tu bien me conduire à la maison?
Je veux voir
Mon gars, je vais être méchant
Oh, oh, reconduis-moi à la maison
Conduis-moi jusqu'à cette ville paradisiaque
Où l'herbe est verte
Et les filles sont belles
Conduis-moi à la maison
Je veux aller
Je veux savoir
Oh, veux-tu bien me conduire à la maison?
Bébé
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2013-10-30
✕
Колекции, включващи „Paradise City“
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Guns N' Roses | Appetite for Destruction (1987) |
Guns N' Roses: 3-те най-преглеждани
1. | This I Love |
2. | November Rain |
3. | Sweet Child O' Mine |
Идиоми от „Paradise City“
1. | Un dur à cuire |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27637 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски
The source lyrics have been updated. Please review your translation.