Paralyzed (превод на испански)

английски
английски
A A

Paralyzed

Heaven knows there’s a hole in my heart without you
I watched her burning photographs on the sidewalk after dark
I walked the streets that night thinking about you
But we were young and never dreamed that our worlds would fall apart
 
Wish I could tell you how it feels
I was paralyzed
We used to think that we were safe til we realized
We’d never understand the pain that was in your eyes
We used to think that we were safe, it was just a lie
 
Hard to breathe when the worlds crashing all around you
I still remember how it feels and it’s tearing me apart
I used to think there was no point living without you
When we were young we never feared that this world would break our heart
 
Публикувано от neigeneige в(ъв)/на съб., 23/10/2021 - 16:18
превод на испанскииспански
Подравняване на параграфите

Paralizado

Dios sabe que hay un agujero en mi corazón sin ti.
La vi quemando fotografías en la acera después al anochecer.
Caminé por las calles esa noche pensando en ti,
pero éramos jóvenes y nunca soñamos con que nuestros mundos se desmoronarían.
 
Desearía poder decirte cómo se siente,
estaba paralizado.
Solíamos pensar que estábamos a salvo hasta que nos dimos cuenta
de que nunca entenderíamos el dolor que había en tus ojos.
Solíamos pensar que estábamos a salvo; era sólo una mentira.
 
Es difícil respirar cuando los mundos se estrellan a tu alrededor.
Todavía recuerdo cómo se siente y me quiebra en pedazos.
Solía pensar que no tenía caso vivir sin ti.
Cuando éramos jóvenes, nunca temimos que este mundo quebrara nuestro corazón.
 
Desearía poder decirte cómo se siente,
estaba paralizado.
Solíamos pensar que estábamos a salvo hasta que nos dimos cuenta
de que nunca entenderíamos el dolor que había en tus ojos.
Solíamos pensar que estábamos a salvo; era sólo una mentira.
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Публикувано от BlackRyderBlackRyder в(ъв)/на втор., 26/10/2021 - 02:37
Добавено в отговор на заявка, направена от neigeneige
Преводи на „Paralyzed“
испански BlackRyder
Joseph M: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history