Paraply (превод на Английски)

Advertisements
Норвежки

Paraply

Har du tenkt på
Kordan det e med paraplya
Før tenkte æ på dem bare når det va regn
Æ glemte min igjen på et vått og skittent bussgolv i dag mårres
Kom ikkje på det før nu
Timesvis unna og for seint
 
Det e daga
Kor gaten e dekt av fine paraplya
Folk klamre sæ til dem som om det gjalt liv
Som om det va en kjæreste de holdt så tro i hånd
men når skyan e blidd tom ligg det fullt
Av gamle paraplya glemt igjen
 
Og alle de som
Har lagt dem igjen vil ikkje savne
Nei, de ofre ingen tanke før de treng dem neste gang
De drar ikkje tilbake for å leite etter dem
Nei, de reise ut for å kjøpe ny
Kem bryr sæ om en gjenglemt paraply
 
Som et juletræ i januar
Som vinnern av fjorårets pris
Som det blinkskuddet ingen tar
Som gårdagens avis
 
Og det handle
Om så mye mer enn paraplya
Det handle om å bare bety no når du trengs
Det handle om å glemmes og om å bli tatt forgitt
Ta vare på den paraplyen du har
Det e den som gir dæ ly når det e regn
Det e den som gir dæ ly når det e regn
 
Пуснато от mckennarayemckennaraye в Пет, 24/08/2018 - 22:05
Последно редактирано от mckennarayemckennaraye на Втр, 25/09/2018 - 02:29
Подравни параграфите
превод на Английски

Umbrella

Have you thought about
How it is with umbrellas
I used to only think about them when it rained
I left mine behind on a wet and dirty bus floor this morning
Didn't remember it until now
Hours away and too late
 
There are days
Where the street is covered in nice umbrellas
People cling to them as if life depended on it
As if it was a lover they held onto so faithfully
But when the sky is empty, the street is full
Of old umbrellas left behind
 
And everyone who
Has left them behind won't miss them
No, they won't give them a thought until the next time they need them
They won't go back to look for them
No, they'll go out to buy a new one
Who cares about a forgotten umbrella
 
Like a Christmas tree in January
Like the winner of last year's prize
Like the shot no one takes
Like yesterday's newspaper
 
And it's about
So much more than umbrellas
It's about only meaning something when you're needed
It's about being forgotten and taken for granted
Take care of the umbrella you have
It's what gives you shelter when it rains
It's what gives you shelter when it rains
 
Пуснато от mckennarayemckennaraye в Съб, 25/08/2018 - 00:22
Sigrun Loe Sparboe: Топ 3
Idioms from "Paraply"
See also
Коментари