Parijs (превод на английски)

  • Изпълнител/група: 3 Musketiers (Musical) Гостуващ изпълнител: Tooske Breugem, Cees Geel, Rein Kolpa, Henk Poort
  • Песен: Parijs
нидерландски
нидерландски
A A

Parijs

De stad rekt zich uit en ze gaapt zonder gene
Met een ochtend humeur en een kop vol migraine
Ze vloekt als een beest en ze spuugt in de Seine
Een smerige oud wijf Parijs
 
Ze komt overeind in haar stinkende kleren
Met de pest in haar lijf en haar voeten vol zweren
Ze trekt een grimas om de pijn te maskeren
Want flink is ze wel Parijs
 
En dan wekt ze haar kinderen de mannen, de vrouwen
Die wel bij haar wonen maar niet van haar houden
Die hard en gehaaid zijn nooit te vertrouwen
Precies zoals zij Parijs
 
En waarin wij ook zwerven in naam van de koning
We keren terug naar die eeuwige woning
Waar het leven zo hard is maar zoeter dan honing
Want zij is de baas Parijs
 
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Alles draait hier door dag en nacht
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Altijd weer anders dan je dacht
 
Daar is de dag en bestaat er iets mooiers
Dan zonlicht op hoeren en priesters en pooiers
Op dieven en kooplui, soldaten en schooiers
Op liefde en leed Parijs
 
In de kroegen op de kaaie staat
De stad in lichter laaie
En we grijpen en we graaien
En we zuipen en we naaien
En we stelen en we snaaien
En we lachen naar de haaie
 
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Alles draait hier door dag en nacht
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Altijd weer anders dan je dacht
 
Die stad van je hart zou je nooit willen ruilen
Want je mag bij haar schreeuwen en lachen en huilen
Ze opent haar armen en daar mag je schuilen
Zij kent je verdriet, Parijs
 
Dan pakt ze je beet en dan ben je verloren
Want ze fluistert je naam en ze hijgt in je oren
En je sterft in haar armen en je wordt weer geboren
Wat heb je haar lief Parijs
 
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Alles draait hier door dag en nacht
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Altijd weer anders dan je dacht
 
(Tussenspel)
 
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Alles draait hier door dag en nacht
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs
Altijd weer anders dan je dacht
 
Stem: 1 2 3
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs.
Ze kent je verdriet, Parijs. Parijs, Parijs, Parijs, Parijs.
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs. Want heb je haar lief, Parijs.
Ze kent je verdriet, Parijs. Parijs, Parijs, Parijs, Parijs.
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs. Want heb je haar lief, Parijs. Parijs, Parijs.
Ze kent je verdriet, Parijs. Parijs, Parijs, Parijs, Parijs. Parijs, Parijs.
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs. Want heb je haar lief, Parijs. Parijs, Parijs.
Ze kent je verdriet, Parijs. Parijs, Parijs, Parijs, Parijs. Parijs, Parijs.
 
Parijs, Parijs, Parijs, Parijs!
 
Публикувано от Alexis EricsonAlexis Ericson в(ъв)/на четв., 30/09/2021 - 04:51
Последно редактирано от Alexis EricsonAlexis Ericson в(ъв)/на нед., 17/10/2021 - 03:51
превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

Paris

The city stretches and yawns
With a bad mood and a sore head
She swears like a sailor and she spits in the Seine
A dirty old woman, Paris
 
She gets up in her stinky clothes
Her body plague-ridden and boils on her feet
She grimaces to cover up the pain
But brave she is, Paris
 
Then she wakes her kids, the men and the women
Those who live with her but don't love her
Who are cold and calculated and can never be trusted
Just like her, Paris
 
Wherever we go in the name of the king
We will always return to this home
Where life is cruel, but sweeter than honey
Because she is the boss, Paris
 
Paris, Paris, Paris, Paris
Where life goes on around the clock
Paris, Paris, Paris, Paris
Never quite as you expected
 
There is the daybreak, is there anything more beautiful?
The suns hines on whores and preists and pimps
On theives and merchants, soldiers and thigs
On love and misery, Paris
 
In the pubs and the quays
The city is ablaze
And we grab and we grope
And we drink and we screw
And we steal and we pinch
And we laugh as we fall
 
Paris, Paris, Paris, Paris
Where life goes on around the clock
Paris, Paris, Paris, Paris
Never quite as you expected
 
You would never trade this city
Because she'll let you shout and cry
She opens her arms to you for comfort
She knows your pain, Paris
 
Then she grabs you and you're lost
When she whispers your name and pants in your ear
And you die in her arms and are born again
How you love her, Paris
 
Paris, Paris, Paris, Paris
Where life goes on around the clock
Paris, Paris, Paris, Paris
Never quite as you expected
 
(Interlude)
 
Paris, Paris, Paris, Paris
Where life goes on around the clock
Paris, Paris, Paris, Paris
Never quite as you expected
 
Round: 1 2 3
Paris, Paris, Paris, Paris.
She knows your pain, Paris. Paris, Paris, Paris, Paris.
Paris, Paris, Paris, Paris. How you love her, Paris. Paris, Paris, Paris, Paris.
She knows your pain, Paris. Paris, Paris, Paris, Paris.
Paris, Paris, Paris, Paris. How you love her, Paris. Paris, Paris.
She knows your pain, Paris. Paris, Paris, Paris, Paris. Paris, Paris.
Paris, Paris, Paris, Paris. How you love her, Paris. Paris, Paris.
She knows your pain, Paris. Paris, Paris, Paris, Paris. Paris, Paris.
 
Paris, Paris, Paris, Paris!
 
Благодаря!
Публикувано от Alexis EricsonAlexis Ericson в(ъв)/на нед., 17/10/2021 - 03:46
Източник на превода:
3 Musketiers (Musical): Топ 3
Идиоми от „Parijs“
Коментари
Read about music throughout history