LT → португалски, немски, френски → The Little Mermaid (OST) → Part of Your World (Reprise) → испански
-
Part of Your World (Reprise) → превод на испански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Part of Your World (Reprise)
What would I give
To live where you are?
What would I pay
To stay here beside you?
What would I do to see you
Smiling at me?
Where would we walk?
Where would we run?
If we could stay all day in the sun?
Just you and me
And I could be
Part of your world
I don't know when
I don't know how
But I know something's starting right now
Watch and you'll see
Some day I'll be
Part of your world
Публикувано от helen cmm в(ъв)/на 2016-05-18
Редактирано последно от BlackRyder в(ъв)/на 2022-05-21
Превод
Parte de tu mundo (Reprise)
¿Qué daría yo
Por vivir donde tú estás?
¿Cuánto pagaría
Por estar aquí, a tu lado?
¿Qué haría por verte
Sonriéndome?
¿A dónde iríamos a pasear?
¿Por dónde correríamos
Si pudiéramos estar todo el día bajo el sol?
Solo tú y yo
Y yo podría ser
Parte de tu mundo
No sé cuándo
No sé cómo
Pero sé que algo está empezando ahora mismo
Observa y verás
Algún día seré
Parte de tu mundo
✕
The Little Mermaid (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
2. | Part of Your World |
3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Идиоми от „Part of Your World ...“
1. | Day in the sun |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1458 превода, 2 транслитерации, 1158 текста, 2 колекции, 3601 получени благодарности, 525 изпълнени заявки за превод на общо 202 потребители, 44 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 3 обяснения към идиоми, 589 коментара, 20 анотации
Езици: роден: испански, говори свободно английски, шведски, на средно равнище: италиански, на начално равнище: френски, турски