Parus (Парус) (превод на македонски)

Реклама

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Публикувано от panaceapanacea в пон., 11/04/2011 - 14:32
Последно редактирано от Valeriu RautValeriu Raut в пет., 06/09/2019 - 06:54
Коментари на автора:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

превод на македонскимакедонски
Подравни параграфите
A A

Едро

Осамени белови белци
Во сината морска магла! ..
Што бара тој во далечна земја?
Што фрли во родната земја? ..
 
Бранови играат - дува ветер
И јарболот се наведнува и се крие ...
За жал! тој не бара среќа
И не бега од среќа!
 
Под неа поток на светло сина боја
Над него е зрак златно сонце
И тој, бунтовен, бара бура
Како да има мир во невремето!
 
Публикувано от ГостГост в втор., 17/09/2019 - 04:59
Още преводи на „Parus (Парус)“
македонски Guest
Коментари