Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Pellegrinaggio

In agguato
in queste budella
di macerie
ore e ore
ho strascicato
la mia carcassa
usata dal fango
come una suola
o come un seme
di spinalba
 
Ungaretti
uomo di pena
ti basta un'illusione
per farti coraggio
 
Un riflettore
di là mette un mare nella nebbia
 
Превод

Peregrinación

Acechando
en estas entrañas
de escombros
horas y horas
he arrastrado
mi cadáver
agotado por el barro
como una suela
o como una semilla
de espino blanco
 
Ungaretti
hombre de pena
una ilusión es suficiente
para darte ánimo
 
Un reflector
por ahí pone un mar en la niebla
 
Заявки за превод на „Pellegrinaggio“
Giuseppe Ungaretti: 3-те най-преглеждани
Коментари