Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

People Help the People

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess he kissed the girls and made them cry
Those hard-faced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken lies
Fiery throngs of muted angels
Giving love but getting nothing back
 
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
 
God knows what is hiding, in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh singing
 
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
 
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
 
Превод

Ludzie pomagajcie ludziom

Bóg jedyny wie, co kryje się w tych słabych i upojonych sercach
Domyślam się, że on całował dziewczyny i doprowadzał je do płaczu
Te oziębłe królowe nieszczęścia
Bóg jedyny wie, co kryje się w tych słabych i zapadniętych oczach
Płomienny tłum zgaszonych aniołów
Dających miłość, a nie otrzymujących nic w zamian
 
Ludzie pomagajcie ludziom
I jeżeli tęsknisz za domem, podaj mi swoją dłoń, a ja przytrzymam ją
Ludzie pomagajcie ludziom
I nic nie pociągnie cię na dno
Och i gdybym kierowała się rozumem, och i gdybym kierowała się rozumem
Byłabym zimna niczym skała i bogata jak głupiec
Który odwraca się od tych wszystkich dobrych serc
 
Bóg jedyny wie, co kryje się w tym mało znaczącym świecie
Za łzami, w kłamstwach
Tysiące powoli umierających wschodów słońca
Bóg jedyny wie, co kryje się w tych słabych i upojonych sercach
Domyślam się, że samotność zapukała do drzwi
Nikt nie musi być sam, och uratuj mnie
 
Ludzie pomagajcie ludziom
I jeżeli tęsknisz za domem, podaj mi swoją dłoń, a ja przytrzymam ją
Ludzie pomagajcie ludziom
I nic nie pociągnie cię na dno
Och i gdybym kierowała się rozumem, och i gdybym kierowała się rozumem
Byłabym zimna niczym skała i bogata jak głupiec
Który odwraca się od tych wszystkich dobrych serc
 
Ludzie pomagajcie ludziom
I jeżeli tęsknisz za domem, podaj mi swoją dłoń, a ja przytrzymam ją
Ludzie pomagajcie ludziom
I nic nie pociągnie cię na dno
Och i gdybym kierowała się rozumem, och i gdybym kierowała się rozumem
Byłabym zimna niczym skała i bogata jak głupiec
Który odwraca się od tych wszystkich dobrych serc
 
Колекции, включващи „People Help the ...“
Birdy: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „People Help the ...“
Коментари
PääsukePääsuke
   вторник, 04/04/2023 - 05:49

The source lyrics have been updated. The last line of the third verse has been corrected from: "No one needs to be alone, oh save me" to "No one needs to be alone, oh singing". Please review your translation.