-
Περασμένες μου αγάπες → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Περασμένες μου αγάπες
Περασμένες μου αγάπες
όνειρα που σβήσατε.
Με το πέρασμα του χρόνου
την ανάμνηση του πόνου
στην καρδιά μου αφήσατε.
Περασμένες μου αγάπες
όνειρα που σβήσατε
Για δυο μάτια για δυο χείλια
κάποτε ξενύχτησα.
Ένιωσα ανατριχίλα
μέχρι της καρδιάς τα φύλλα
σαν τα πρωτοφίλησα.
Για δυο μάτια για δυο χείλια
κάποτε ξενύχτησα
Περασμένες μου αγάπες
του καιρού χαλάσματα,
όσο μακριά κι αν πάτε
στη ζωή μου τριγυρνάτε
σαν χλωμά φαντάσματα.
Περασμένες μου αγάπες
του καιρού χαλάσματα.
Публикувано от evfokas в(ъв)/на 2013-05-02
Превод
My Past Loves
My past loves
dreams that faded away
As time goes by
the memory of pain
you left in my
heart.
My past loves
Dreams that faded away
For two eyes, a pair of lips
once l was up till late.
I cringed till
leaves of my heart
as l first kissed them.
For two eyes, a pair of lips
once l was up till late
My past loves
wrecks of times,
as far as you
walk away
in my life you spin around
like pale ghosts
My past loves
wrecks of times.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
lusofona | 11 месеца 1 седмица |
♡"𝔗𝔬 𝔠𝔥𝔞𝔫𝔤𝔢 𝔱𝔥𝔢 𝔴𝔬𝔯𝔩𝔡, 𝔣𝔯𝔦𝔢𝔫𝔡 𝔖𝔞𝔫𝔠𝔥𝔬, 𝔱𝔥𝔞𝔱 𝔦𝔰 𝔫𝔬𝔱 𝔪𝔞𝔡𝔫𝔢𝔰𝔰, 𝔬𝔯 𝔲𝔱𝔬𝔭𝔦𝔞, 𝔯𝔞𝔱𝔥𝔢𝔯 𝔧𝔲𝔰𝔱𝔦𝔠𝔢" ~ 𝔐𝔦𝔤𝔲𝔢𝔩 𝔡𝔢 ℭ𝔢𝔯𝔳𝔞𝔫𝔱𝔢𝔰♡
Публикувано от Princess Melody в(ъв)/на 2021-11-22
✕
Mary Linda: 3-те най-преглеждани
1. | Δε θέλω πια να ξαναρθείς (De thelo pia na ksanarthis) |
2. | Περασμένες μου αγάπες (Perasmenes mou agapes) |
3. | Το τελευταίο ποτηράκι (To telefteo potiraki) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: ᴺᵒ ᴼⁿᵉ ᴵᵐᵖᵒʳᵗᵃⁿᵗ🌸
Супер потребител Depressed dreamer
Приноси: 147 превода, 81 текста, 8 колекции, 524 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 860 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, френски, гръцки, турски, на начално равнище: английски
Ακόρντα
Και μια ερμηνεία του Γιώργου Νταλάρα με τον Αλ Ντιμέολα