Perdida (превод на Сръбски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Сръбски

Изгубљена

Немој ми рећи сад да сам ти живот
Који и поред свог прошлог времена ниси заборавила
Који ти шеташ као лудак од угла до угла
Изгубљена, изгубљена
 
Сада схваташ, на жалост
Да искрена љубав не занемарује
Тишина те покреће, требаш ме
И плачеш, болно.
 
И сад је твој ред да плачеш и плачеш и плачеш
Јер не знаш да ме цениш
И сад је твој ред да патиш, сад ја нисам за тебе
Душо, сад је касно.
 
И сад је твој ред да плачеш и плачеш и плачеш
Јер не знаш да ме цениш
И сад је твој ред да патиш, сад ја нисам за тебе
Душо, сад је касно
 
Не, не, не
Сад је готово
Сада више нема бола
Није ничег остало, ничега
Сад је готово, све се завршило
Није остало ништа.
 
Немој ми рећи сад како си изгубљена
И како су ти сећања на мене попут трња
Што те боле изнутра, да те раздиру
Лажи, лажи
 
Сада схваташ, на жалост
Да искрена љубав не занемарује
Тишина те покреће, требаш ме
И плачеш, болно.
 
И сад је твој ред да плачеш и плачеш и плачеш
Јер не знаш да ме цениш
И сад је твој ред да патиш, сад ја нисам за тебе
Душо, сад је касно.
 
И сад је твој ред да плачеш и плачеш и плачеш
Јер не знаш да ме цениш
И сад је твој ред да патиш, сад ја нисам за тебе
Душо, сад је касно
 
Ооооо,
Сад је готово
Сада више нема бола
Није ничег остало, ничега
Сад је готово, све се завршило
Није остало ништа.
Не, не, не
 
Сад је готово
Сада више нема бола
Није ничег остало, ничега
Сад је готово, све се завршило
Није остало ништа.
 
Немој ми рећи сад да сам ти живот
Који и поред свог прошлог времена ниси заборавила
Који ти шеташ као лудак од угла до угла
Изгубљена, изгубљена.
 
Пуснато от Dragan JañuševićDragan Jañušević в Пон, 19/11/2018 - 16:26
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Още преводи на "Perdida"
Сръбски Dragan Jañušević
See also
Коментари